82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 817
작성일 : 2012-11-09 18:21:37

The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.

 

동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다

 

뭐..대충 이런 뜻인가요??

어떻게 해야 할지???

IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잉?
    '12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)

    저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?

  • 2. rrr
    '12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)

    저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^

  • 3. ...
    '12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)

    (and) one copy for each of the parties (has been given.)

  • 4. rrr
    '12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)

    아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...

  • 5. rrr
    '12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)

    그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..

  • 6. 원본이두개
    '12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)

    원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
196483 인터넷 여론은 온라인 여론일뿐 ^^ 22 ... 2012/12/19 2,931
196482 틀려.. 방송3사 출.. 2012/12/19 1,424
196481 침착해야 합니다. 1 .... 2012/12/19 715
196480 예전에 김대중 노무현대통령 당선이 감격이었던 이유가, 그전엔 살.. 2 음 2012/12/19 1,575
196479 60대이상이 투표율이 엄청 강했고,거의 75%는 밀어준듯.. 1 ,, 2012/12/19 942
196478 지금 박빙인데요 혹시 출구조사 뒤엎어서 다른후보가 당선된적 .. 11 궁금금 2012/12/19 3,483
196477 정말 너무너무 화가납니다................ 13 tapas 2012/12/19 2,556
196476 정말 그지같이 당해봐야 하나요... 11 모서리 2012/12/19 1,786
196475 출구조사 발표때 박수치고 소리지르고 난리났네요. 7 강남부끄러워.. 2012/12/19 3,114
196474 지금 ytn 새눌당 대변인 나와서 히죽히죽 웃으면서 말하는데 왜.. 5 뭐지? 2012/12/19 2,746
196473 세대교체.. ... 2012/12/19 662
196472 6시 투표율은 왜 안나오죠? 8 투표율 2012/12/19 2,293
196471 안철수로 단일화 했었어야지... ㅉㅉ 17 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2012/12/19 2,994
196470 자제해요... 3 지역운운 맙.. 2012/12/19 1,302
196469 이렇게 고전해야 하죠? 1 대체 왜!!.. 2012/12/19 1,100
196468 공중파 3사 밑밥깔아놓고 혹시 개표조작하는거 아닐까요? 22 걱정 2012/12/19 3,891
196467 그동안 출구조사 결과가 실시처에 따라 달랐던 적이 있는지요? 출구조사 2012/12/19 923
196466 ytn은 예측여론조사, 방송3사는 출구조사라네요. 6 어쩐대요 2012/12/19 3,421
196465 저 일반인 참관인으로 가요. 5 .. 2012/12/19 1,371
196464 원내 과반도 안돼, 대통도 여당이야, 완전 맨붕 1 출구조사 2012/12/19 1,255
196463 대구경북 진짜.... 12 ... 2012/12/19 2,448
196462 관리자님. 빈 쪽지를 10통 가까이 받았습니다. 7 츄파춥스 2012/12/19 1,785
196461 딴지 나오나요? 3 deb 2012/12/19 2,147
196460 ytn 출구조사는 5시30분 / 방송3사는 4시까지 출구조사 6 그나마 위로.. 2012/12/19 4,721
196459 정말 크게 이길 수 있을지 알았어요... 9 박빙 2012/12/19 2,765
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색