The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 809
작성일 : 2012-11-09 18:21:37
IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 잉?
'12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
2. rrr
'12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
3. ...
'12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)(and) one copy for each of the parties (has been given.)
4. rrr
'12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
5. rrr
'12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
6. 원본이두개
'12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191737 | 공인중개사 공부해보신분들..책을 매년 사야할까요 5 | .. | 2012/12/13 | 1,854 |
| 191736 | 박근혜는 도대체 하루를 그냥 조용히 못 지나가네요. 4 | 딴건 모르겠.. | 2012/12/13 | 2,095 |
| 191735 | 열무김치, 깍두기, 산들바람님 양념 2 | 플리즈~ | 2012/12/13 | 1,540 |
| 191734 | 신세계 경기점 식당가 추천해주세요 3 | ^^^ | 2012/12/13 | 1,551 |
| 191733 | 박근혜-문재인 마지막 여론조사 결과는[속보] 7 | 반드시 승리.. | 2012/12/13 | 2,565 |
| 191732 | 아이허브에 주문후 신용카드 삭제 방법?? 5 | 독수리오남매.. | 2012/12/13 | 1,979 |
| 191731 | 요 코트 어떤가요? 주저없는 댓글 부탁드립니다~~ 5 | 주저없는 댓.. | 2012/12/13 | 1,412 |
| 191730 | 개표참관인 신청하기 운동해요! 4 | 공정선거 | 2012/12/13 | 2,070 |
| 191729 | 예금 이자 높은 곳 1 | 겨울 | 2012/12/13 | 1,628 |
| 191728 | 딤채 스탠드 김냉 사용하시는 분들께 여쭈어요~ 4 | 딤채 스탠드.. | 2012/12/13 | 2,352 |
| 191727 | '예산 멋대로 쓴 오세훈' 질타 양화대교 백서 2 | 세우실 | 2012/12/13 | 1,147 |
| 191726 | 10년 알고지내도 속 모를 사람이 혹시 ㅂㄱㅎ ? 3 | 윤여준연설 | 2012/12/13 | 1,560 |
| 191725 | 오늘 그 분이 오셔요 1 | ... | 2012/12/13 | 791 |
| 191724 | 전기밥솥으로 밥하다가 중간에 끄면 4 | 스노피 | 2012/12/13 | 9,761 |
| 191723 | 서울시 교육감 선거 | 플로랄 | 2012/12/13 | 839 |
| 191722 | 8월 29일부터 꼼슈가 한 일들 3 | 꼼슈 | 2012/12/13 | 640 |
| 191721 | 남자 오리털 패딩 추천해주세요. | 패딩 | 2012/12/13 | 1,036 |
| 191720 | 투표율 얼마나 될까요? 3 | 투표율 | 2012/12/13 | 702 |
| 191719 | 세탁기 | 세탁기 | 2012/12/13 | 583 |
| 191718 | 좀전 문재인님 목소리 녹음된 전화 받았어요 ㅎㅎ 8 | 문재인님 | 2012/12/13 | 916 |
| 191717 | 복비관련 문의드려요.. | 이사한사람 | 2012/12/13 | 552 |
| 191716 | 친정 부모님 제사에 꼭 참석 하시나요? 39 | 제사 | 2012/12/13 | 5,715 |
| 191715 | 우리나라 좋은나라~ 2 | .. | 2012/12/13 | 660 |
| 191714 | 박근혜를 찍는 사람들 도대체가.... 13 | 답답해서 | 2012/12/13 | 1,169 |
| 191713 | 이근안 “칠성판 딱 두 사람에게 사용…영화본 후 자서전 방향 바.. 6 | 세우실 | 2012/12/13 | 1,413 |