The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176781 | 생리전 몸이 아파오는 증세가 최근 생겼어요 2 | 건강적신호인.. | 2012/11/11 | 2,718 |
176780 | 독일 아마존 - 영어로 의사소통 가능한가요? 1 | 독일 | 2012/11/11 | 823 |
176779 | 아이허브에서 살만한거 추천해주세요 | ㄴㄴ | 2012/11/11 | 552 |
176778 | 헤어짐 이후의 첫 결혼식 참석 4 | 남자 | 2012/11/11 | 2,163 |
176777 | 정재영 이나영의 (아는여자) 라는 영화 9 | ... | 2012/11/11 | 2,851 |
176776 | 싸이 강남스타일 7억뷰 돌파했어요. 4 | 대단해요 | 2012/11/11 | 1,707 |
176775 | 대풍수의 옹주 | 궁금 | 2012/11/11 | 1,108 |
176774 | 별 이상한 여자 다 보겠네 3 | -_- | 2012/11/11 | 2,300 |
176773 | 아이허브에서 구매하는방법 2 | 화이트스카이.. | 2012/11/11 | 991 |
176772 | 진교수가 뭐가 밀렸단거죠? 13 | ... | 2012/11/11 | 2,736 |
176771 | 핸드폰 오래 꺼두면 안켜지나요? 1 | 84 | 2012/11/11 | 2,216 |
176770 | 카트린 아세요 | ㅜㅜ | 2012/11/11 | 716 |
176769 | 하체 비만이 빠지긴 빠지나요 9 | 내허벅지 | 2012/11/11 | 3,629 |
176768 | 대상포진이 큰 병인가요? 12 | 물음표 | 2012/11/11 | 4,676 |
176767 | 보온병이랑 차이점이 뭔가요? 8 | 텀블러? | 2012/11/11 | 4,424 |
176766 | 두달 남은 올해 목표, 무엇인가요? 7 | 파란 공기 | 2012/11/11 | 1,041 |
176765 | 생계형 맞벌이는 불행한건가요??? 20 | .. | 2012/11/11 | 4,763 |
176764 | 아이가 만족하나요? 2 | 교육청영재원.. | 2012/11/11 | 732 |
176763 | 공부나 취미생활하면서 친한 친구 만드신 분들께 궁금한데요 1 | ... | 2012/11/11 | 1,055 |
176762 | 부모의 사랑 9 | 음 | 2012/11/11 | 1,998 |
176761 | 바질페스토를 만들었는데 넘 짜요 ㅠ.ㅠ 2 | 요리사 | 2012/11/11 | 1,188 |
176760 | 아파트 직거래시 중도금 걸어야하나요? 2 | 궁금 | 2012/11/11 | 1,158 |
176759 | 일리 캡슐 커피 머신 미국에서 구입하면 더 싼가요? 7 | 커피 | 2012/11/11 | 1,627 |
176758 | 영어랑 중국어 같이 배울 수 있을까요? 5 | 만학도 | 2012/11/11 | 2,314 |
176757 | 기다란 니트 가디건 관리하기 힘들죠? 3 | 도대체 | 2012/11/11 | 1,656 |