The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
175170 | 쇼핑몰 행태 1 | 쇼핑몰 | 2012/11/09 | 1,026 |
175169 | 소고기+닭고기=육수를 ... 1 | ㅎㅎ엄마 | 2012/11/09 | 861 |
175168 | kbs드라마 | .. | 2012/11/09 | 588 |
175167 | 수능 성적 잘안나오면 재수하지 말고 편입하세요 12 | ㄴ | 2012/11/09 | 7,170 |
175166 | 질문) 오븐중에 밑판이 전자렌지처럼 둥글게 돌아가는 1 | .. | 2012/11/09 | 842 |
175165 | 막스마라 5 | .... | 2012/11/09 | 1,856 |
175164 | 급!!! 발볼 넓은 235, 뉴발란스 6.5 직구하면 될까요? 4 | 궁금이 | 2012/11/09 | 1,736 |
175163 | 방금 투표시간연장 여론조사라고 전화가 왔는데요 | 뭐지 | 2012/11/09 | 657 |
175162 | 도곡동 스타슈퍼 구경할만 한가요 2 | 살림좋아 | 2012/11/09 | 2,775 |
175161 | 불펜에선 독고 본인으로 보는 사람이 많군요,(펌) 4 | ... | 2012/11/09 | 1,322 |
175160 | 사각턱 수술은 많이 무섭나요? 10 | 902 | 2012/11/09 | 4,344 |
175159 | 상대아이 때문에 앞니 두개가 부러진 상황인데, 치료비는 어디까지.. 4 | 학교에서 | 2012/11/09 | 1,700 |
175158 | 군만두 구울수 있나요?? 5 | 오븐으로 | 2012/11/09 | 1,236 |
175157 | 항진에관해 | 아라 | 2012/11/09 | 569 |
175156 | 논술 일반선발에서 수능등급 못맞추면 무조건 탈락인가요? 6 | 수능맘 | 2012/11/09 | 3,021 |
175155 | 딩크는 알겠는데 싱크는 먼가요? 2 | 화이트스카이.. | 2012/11/09 | 4,954 |
175154 | 근데 연예인이 이명박 욕하면 칭송 받을 텐데 왜 12 | ... | 2012/11/09 | 1,422 |
175153 | 영호남 교수 2007명, 문재인 지지 선언 14 | 샬랄라 | 2012/11/09 | 1,861 |
175152 | 저도 소심한 자랑.... 2 | 행운의 여신.. | 2012/11/09 | 1,805 |
175151 | 독고영재 직접해명 13 | ... | 2012/11/09 | 7,379 |
175150 | 인간극장에 나온 영웅호걸 네쌍둥이, 병원비, 분유값,기저귀값 모.. 1 | 구미오아시스.. | 2012/11/09 | 4,598 |
175149 | 그대없인못살아 진짜 가지가지하네요 5 | ᆢ | 2012/11/09 | 2,765 |
175148 | 독고영재는 어떻게 됐죠? 1 | ?? | 2012/11/09 | 1,351 |
175147 | 남편 말끝마다 2 | 질문 | 2012/11/09 | 1,881 |
175146 | 소심??정 떨어짐?? 2 | 마롱 | 2012/11/09 | 798 |