82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 747
작성일 : 2012-11-09 18:21:37

The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.

 

동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다

 

뭐..대충 이런 뜻인가요??

어떻게 해야 할지???

IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잉?
    '12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)

    저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?

  • 2. rrr
    '12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)

    저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^

  • 3. ...
    '12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)

    (and) one copy for each of the parties (has been given.)

  • 4. rrr
    '12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)

    아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...

  • 5. rrr
    '12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)

    그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..

  • 6. 원본이두개
    '12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)

    원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190004 607 호!! 4 ... 2012/12/12 1,896
190003 이 모든게 ㅂㄱㄴ캠프의 계획된 상황이라면? 11 사랑 2012/12/12 2,295
190002 현장에 선관위 관계자가 한 사람도 없다는데.. 17 Dhepd 2012/12/12 2,470
190001 아침에 오시는 분들을 위한 나꼼수 봉주 호외 버스 입니다~ 3 바람이분다 2012/12/12 1,183
190000 국정원은 개인 노트북에 기밀 담아다니며 일하나요? 6 보안 2012/12/12 1,355
189999 새누리당과 국정원의 입장표명... 9 .... 2012/12/12 1,496
189998 이 시점에 민주당 무능 탓하는 분들은 3 ... 2012/12/12 1,071
189997 오늘 헬스 두 시간 빡세게 했는데... 지금 라면 끓여요... 13 ... 2012/12/12 3,051
189996 오늘의 고사성어- 자중지란 3 ..... 2012/12/12 1,384
189995 컴을 다시 깔았는데 화면이 너무 커요 조절방법좀 4 화면조절을 2012/12/12 939
189994 수서경찰서에 전화바랍니다 13 ... 2012/12/12 2,668
189993 12.12 사태 기념 - 607호 오피스텔 23 깍뚜기 2012/12/12 4,131
189992 야 국정원 정직원 심리정보국 미친여자야 빨리 나와 11 졸립다. 2012/12/12 2,126
189991 나꼼수 봉주 호외 나왔어요! 새 버스 갑니다~!!! 2 바람이분다 2012/12/12 1,367
189990 민주당 능력이 그거밖에 안되냐??? 10 답답해~ 2012/12/12 1,308
189989 sbs 마감뉴스 2 보도 2012/12/12 2,167
189988 기자들....기사도 좋지만... 11 기자들 밉네.. 2012/12/12 2,374
189987 켘! 국정원 70여명이 댓글 알바를 @.@ 11 참맛 2012/12/12 3,925
189986 혹시 여기 치과에 근무하시는분 계신가요? 9 치과치료 2012/12/12 1,647
189985 박근혜 생각보다 똑똑하네요 7 1233 2012/12/12 3,244
189984 현재상하이 3 상하이 2012/12/12 1,259
189983 김 진 , 저 인간은 정말 왜 저러는 거예요..? 9 ㅇㅇ 2012/12/12 2,744
189982 현재의 민주통합당 입장이라네요 13 민주통합당 .. 2012/12/12 2,484
189981 나꼼수 봉주 호외 나왔습니다~ 버스 또 갑니다~~~!!! 8 바람이분다 2012/12/12 1,484
189980 너무 시어버린 고들빼기김치 1 ㅠㅠ 2012/12/12 1,804
< 58421 58422 58423 58424 58425 58426 58427 58428 58429 58430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색