The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
184767 | 박근혜씨 좋아하는 지지층보니 5 | rtt | 2012/11/30 | 1,528 |
184766 | 오시코시 130사이즈는 키가 어느정도 되야할까요? 5 | .... | 2012/11/30 | 1,364 |
184765 | 밥맛이 이상해요 3 | 쌀 | 2012/11/30 | 958 |
184764 | 오늘 너무 달달하지않던가요!!!캬악~~ 6 | 닥치고패밀리.. | 2012/11/30 | 2,303 |
184763 | 학교에서 기센부모,아이 부럽던데요. 3 | 궁금해요 | 2012/11/30 | 2,917 |
184762 | 가계부의 지존은 무엇일까요? 3 | 단추 | 2012/11/30 | 2,484 |
184761 | 세상에 단 하나뿐인 강의 팀에서 방청하실분들을 모십니다^^ 1 | 세단강 | 2012/11/30 | 826 |
184760 | 문재인 대구유세 영상입니다^^ 7 | 직녀에게 | 2012/11/30 | 1,775 |
184759 | 일베충이 여기도 침입했네요 12 | 모시 | 2012/11/30 | 1,539 |
184758 | 한 여교사가 박근혜의 여성대통령 구호가 위선적이라고 밝혔네요. 4 | 캠브리지의봄.. | 2012/11/30 | 2,086 |
184757 | 애견키우는거 질문요~~~ 12 | 우리집강아지.. | 2012/11/30 | 1,151 |
184756 | 중도층 남편 문재인후보 연설 듣고왔다네요.. ㅋ 10 | ㅋ | 2012/11/30 | 3,727 |
184755 | 점점 확확 벌어지네요.. 39 | 방금여론조사.. | 2012/11/30 | 15,141 |
184754 | 건의합니다. | 운영자님께 | 2012/11/30 | 896 |
184753 | 사귀고 싶지는 않은데 스킨쉽 하고싶어지는 남자; 46 | ... | 2012/11/30 | 31,648 |
184752 | 朴 지지자들, 유세 현장서 '차별철폐' 외치는 장애인단체에 욕설.. 8 | 참맛 | 2012/11/30 | 1,415 |
184751 | 강아지 다이어트사료아시는거 있으세요 4 | 바보보봅 | 2012/11/30 | 900 |
184750 | 거제도여행 첨인데 펜션이나 호텔 추천 부탁드려요 6 | 도움좀 | 2012/11/30 | 2,538 |
184749 | 정의구현님께 4 | 사과드립니다.. | 2012/11/30 | 694 |
184748 | 지겨우시겠지만, 패딩 좀 봐주세요~ 22 | 8282 | 2012/11/30 | 4,985 |
184747 | 이런 내용 동화책 있을까요? 8 | 아기엄마 | 2012/11/30 | 1,070 |
184746 | 인강용 노트북 추천 부탁드립니당~ 6 | ... | 2012/11/30 | 1,470 |
184745 | 이거 보시고 힘내요 ~~~ 10 | 좋으다 | 2012/11/30 | 2,059 |
184744 | SBS뉴스 의료비 100만원 상한제 예상 재정이.. 25 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/30 | 2,541 |
184743 | 어머나~~이젠,1년에 옷 몇벌 입는걸로 흠집내내요? 30 | 양서씨부인 | 2012/11/30 | 4,827 |