82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 737
작성일 : 2012-11-09 18:21:37

The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.

 

동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다

 

뭐..대충 이런 뜻인가요??

어떻게 해야 할지???

IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잉?
    '12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)

    저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?

  • 2. rrr
    '12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)

    저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^

  • 3. ...
    '12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)

    (and) one copy for each of the parties (has been given.)

  • 4. rrr
    '12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)

    아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...

  • 5. rrr
    '12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)

    그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..

  • 6. 원본이두개
    '12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)

    원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198983 급해요!!카카오톡 친구한테 전화 할수 있나요?????? 3 nn 2012/12/25 1,667
198982 난 행복한적이 없어요. 5 .. 2012/12/25 2,047
198981 옥천 '퍼스트레이디 센터' 건립 논란 1 .... 2012/12/25 1,107
198980 김현철 "창녀 보다 못난…" 윤창중에 독설 41 호박덩쿨 2012/12/25 13,228
198979 정말 몰라서 물어봅니다 4 몰라요 2012/12/25 1,558
198978 예술의 전당 예술 아카데미 다녀보신 분 1 그림 배우고.. 2012/12/25 1,303
198977 울집에 1주 묶다가 간 외국인 선물 17 외국인친구 2012/12/25 4,600
198976 베란다에 쌀 놔둬도 괜찮나요? 얼것 같은데.. 5 이건 2012/12/25 1,495
198975 정봉주 출소에 나꼼수 멤버들 안왔나요? 10 ..... 2012/12/25 3,851
198974 화분에 심어 둔 대파 어느 부분을 잘라가며 먹어야 계속 자라나요.. 3 대파 2012/12/25 1,300
198973 법륜 스님 "너무 상심하면 내 손해. 패배도 저축이다&.. 6 후아유 2012/12/25 3,452
198972 손목 관절 수술 잘 하는 곳 추천 부탁드려요 1 동화 2012/12/25 1,392
198971 부정선거로 유엔이 개입한 나라는 바로 이슬람권인 아프가니스탄이네.. ........ 2012/12/25 846
198970 신세계본점이랑 죽전점중에 신세계 2012/12/25 956
198969 항암치료중인친구에게줄 책 좀추천해주세요 9 친구 2012/12/25 1,088
198968 오늘 치킨 주문되나요? 9 클쑤마쑤 2012/12/25 1,567
198967 인천 송도지역 or 판교 초 중등 인원 좀 적은 학교 추천해주세.. 7 중학교전학 2012/12/25 1,308
198966 케잌먹었는데 소화가 안되는거 같아요 6 자난 2012/12/25 1,788
198965 산타 할아버지.jpg 7 성탄절 2012/12/25 1,527
198964 청계산 코스 잘아시는분~!!(컴앞 대기중) 1 ㅠㅠ 2012/12/25 1,020
198963 오래안쓴 식기세척기 as해보신분 2 혹시 2012/12/25 1,498
198962 수원역에서 경기도교육청까지 택시로 몇분정도? 3 원글이 2012/12/25 681
198961 급)부정선거....UN에 청원하세요 18 .... 2012/12/25 2,850
198960 밥알이 있는 팥죽 먹고 싶어요. 11 잔오 2012/12/25 8,140
198959 집으로 돌아 왔습니다 <불산 누츨> 100 심병대 2012/12/25 11,536
< 57681 57682 57683 57684 57685 57686 57687 57688 57689 57690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색