The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 737
작성일 : 2012-11-09 18:21:37
IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 잉?
'12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
2. rrr
'12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
3. ...
'12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)(and) one copy for each of the parties (has been given.)
4. rrr
'12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
5. rrr
'12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
6. 원본이두개
'12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199006 | 라푸마,밀레, 코오롱, k2 6 | c.. | 2012/12/25 | 2,600 |
| 199005 | 일반이사 32평아파트 55만원이면 어떤가요? 10 | 이사 | 2012/12/25 | 4,066 |
| 199004 | 아파트 적정온도 11 | 아파트 | 2012/12/25 | 3,528 |
| 199003 | 윤창중, 기자에게 "당신인생을 파멸시키겠어" .. 22 | 000 | 2012/12/25 | 5,935 |
| 199002 | 에버그린 모바일 쓰는 분들 엘지텔레콤 이용자는 못쓰나요? 3 | .. | 2012/12/25 | 780 |
| 199001 | 체해서 몸이 아플까요? 몸살이 나서 체한걸까요.. 손발이 저린데.. 8 | Yeats | 2012/12/25 | 6,297 |
| 199000 | 조리도구 이름을 좀 알려주세요 4 | 헤이데이 | 2012/12/25 | 1,590 |
| 198999 | 시댁식구들과 함께 가는 해외여행 18 | 도움 절실 | 2012/12/25 | 5,159 |
| 198998 | 오늘 같은 날 1 | 슬프다 | 2012/12/25 | 710 |
| 198997 | 전 친구가 없어요 7 | 오잉꼬잉 | 2012/12/25 | 6,626 |
| 198996 | 아이허브에서 물건사시는분들께 질문이용~ 4 | .. | 2012/12/25 | 1,381 |
| 198995 | 러브액츄얼리 무삭제판 6 | 크리스마스 | 2012/12/25 | 4,668 |
| 198994 | 외식할때 복장 16 | ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. | 2012/12/25 | 3,389 |
| 198993 | 종편에서 먹거리검증 프로는 왜하는걸까요? 5 | ㄴㅇㄹ | 2012/12/25 | 1,862 |
| 198992 | 시어머니 의료비 2 | 보통엄마 | 2012/12/25 | 1,774 |
| 198991 | 터키햄 백화점에서 파나요?아시면 꼭 답변 좀... 2 | 샌드위치 | 2012/12/25 | 921 |
| 198990 | 도대체 내가 뭘 그렇게 잘못했길래 8 | ? | 2012/12/25 | 2,713 |
| 198989 | 윤창중이 윤봉길의사의 친척..?헐.. 11 | 와우. | 2012/12/25 | 3,539 |
| 198988 | 노회찬님 말대로 정말 화이트 크리스마스 6 | 불판좀바꾸자.. | 2012/12/25 | 2,091 |
| 198987 | 역사, 고전 등...책 추천 좀 해주세요. 15 | 작은이야기 | 2012/12/25 | 1,401 |
| 198986 | 저렴한 스마트폰 질문이요.. 2 | 질문 | 2012/12/25 | 1,129 |
| 198985 | 포레스트 검프 보다가 울었네요.. 4 | 네 | 2012/12/25 | 2,068 |
| 198984 | 엄마가 엄청 불안해 하시면서, 이것저것 다 아끼고 내핍해야지 이.. 3 | 에고 | 2012/12/25 | 3,474 |
| 198983 | (펌)제가 물러 터졌다고 하시네요 6 | 1470만 | 2012/12/25 | 1,915 |
| 198982 | 군산 뚱보식당 가보고싶어요 5 | ㅡ.ㅡ | 2012/12/25 | 3,993 |