The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
199126 | 월차 휴무랑 연차 휴무가 따로 있는건가요 2 | 월차,연차 | 2012/12/26 | 1,514 |
199125 | 윤창중 막말은 되고 김용민 막말은 안되고? 5 | 호박덩쿨 | 2012/12/25 | 1,655 |
199124 | 18대 대선 후 한국 대학생들 멘붕(뉴욕타임즈) 12 | 멘붕 | 2012/12/25 | 2,771 |
199123 | 써마지 후기 14 | 후기 | 2012/12/25 | 16,929 |
199122 | 무식한질문 2 | .. | 2012/12/25 | 520 |
199121 | 한지붕세가족에 병태로 나왔던 정명현(장닭)씨 고인이 되셨네요.... 11 | 84 | 2012/12/25 | 26,642 |
199120 | 레미제라블 다시보세요~ 6 | 콘서트 | 2012/12/25 | 3,095 |
199119 | 어? 82쿡 왜 이러는죠? 7 | 사탕별 | 2012/12/25 | 2,511 |
199118 | 첨으로 보내느데 일찍오지말랬대요. 5 | 수학학원 | 2012/12/25 | 2,005 |
199117 | 초6아이랑 서울 나들이 어디가 좋을까요? 7 | 서울나들이 | 2012/12/25 | 1,644 |
199116 | 무섭네요 51:49 플로리다에서 실제 일어난 선거조작이네요 87 | 아마 | 2012/12/25 | 20,870 |
199115 | 부산해운대가면빵집이 7 | 여행 | 2012/12/25 | 2,325 |
199114 | 돌상 대여 업체 중 추천 바랍니다 4 | 돌상.. | 2012/12/25 | 1,439 |
199113 | 5년간은..-.- 4 | 앞으로 | 2012/12/25 | 1,170 |
199112 | 문재인님 어머님이 궁금해요 9 | 아기엄마 | 2012/12/25 | 4,118 |
199111 | 대출이 집가격에 몆% 정도면 하우스 푸어일까요..? 9 | 하우스푸어 | 2012/12/25 | 3,422 |
199110 | 와인 오프너 물어본 사람인데요 ㅎㅎ 8 | ... | 2012/12/25 | 1,055 |
199109 | 페이스 오일 쓰면 모공 커지나요? 3 | 모공 | 2012/12/25 | 4,916 |
199108 | 벙커에서 정봉주님 만나면 안*석 그러지 말라고 좀 전해주세요 6 | ... | 2012/12/25 | 2,128 |
199107 | 광주 경찰 ㅡ 안구정화하세요. ^^ 20 | ... | 2012/12/25 | 3,062 |
199106 | 레미제라블 보면서 우리나라 생각났네요ㅠㅠㅠ 3 | 가키가키 | 2012/12/25 | 1,358 |
199105 | 현관매트 까시는 분 안계신지요 3 | 혹시 | 2012/12/25 | 1,790 |
199104 | 27일 벙커 파뤼에 바자회하면 어때요? 10 | 달님 손편지.. | 2012/12/25 | 1,798 |
199103 | 미국에서 2 | 등푸른생선 | 2012/12/25 | 872 |
199102 | 여성 롱다운패딩이요..혹시 아시는분 계신가요? 많이 따듯한가요?.. 4 | 노스페이스 | 2012/12/25 | 2,276 |