The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
175567 | 진중권씨 보기 보다 성격이 참 좋은 것 같아요 5 | 심마니 | 2012/11/11 | 2,170 |
175566 | 중학생 영재원은 어떻게 8 | 글쎄 | 2012/11/11 | 2,010 |
175565 | 오르다심화 꼭해야할까요?? | 커피가좋아 | 2012/11/11 | 981 |
175564 | 길음역 주변 원룸이요... 1 | 학생 | 2012/11/11 | 926 |
175563 | 원글은 펑..댓글만 남겨요 18 | 속상속상 | 2012/11/11 | 3,687 |
175562 | 대기업 다니다 소기업 다닌다고 뒤에서 수근대는 사람들 오지랖.... 6 | Aa | 2012/11/11 | 1,700 |
175561 | 헐 수능 거의 만점 받아야 sky 가나요? (몰라서요) 15 | ㄹㄹ | 2012/11/11 | 4,458 |
175560 | 안철수가 여론조사 기관에 돈을 뿌렸데요 | ㅇㅇ | 2012/11/11 | 874 |
175559 | 진한코코아 4 | ... | 2012/11/11 | 1,740 |
175558 | 미쓰에이 노래 가사가 3 | ㅁㅁ | 2012/11/11 | 1,273 |
175557 | 안철수가 머리는 좋네요 | 머리 | 2012/11/11 | 1,061 |
175556 | 요즘 롤스트레이트는 안해주나요? 3 | 이상 | 2012/11/11 | 1,836 |
175555 | 지금 1박2일 엄태웅씨^^ 1 | 엄태웅 | 2012/11/11 | 2,421 |
175554 | 직장생활중 잊을수 없는 기억이 있어요. 8 | 빨간 단풍잎.. | 2012/11/11 | 2,687 |
175553 | 엑셀 아시는분 도와주세요 5 | 청동 | 2012/11/11 | 771 |
175552 | 빅뱅의 '블루' 좋아하시는 분 있으세요 ? 8 | 음 | 2012/11/11 | 1,587 |
175551 | 처지는 살이 더 걱정되시는 분들 (저 포함) 5 | 나이가 들수.. | 2012/11/11 | 3,082 |
175550 | 제 피부가 환해졌대요.. 비법전수^^ 63 | 애기엄마 | 2012/11/11 | 25,531 |
175549 | 사망유희하는군요 3 | .. | 2012/11/11 | 1,386 |
175548 | 82님들 참 심뽀 나쁘시네.. 17 | 。。 | 2012/11/11 | 6,837 |
175547 | 전 '거의의 꿈'이 참 지겹네요.^^; 15 | 듣기 싫은 .. | 2012/11/11 | 3,376 |
175546 | 여행자 보험 증서 같은거 받아야 하나요? 2 | 여행초보 | 2012/11/11 | 1,700 |
175545 | 재미있는 액션 /스릴러 영화 좀 추천해주세요 2 | .... | 2012/11/11 | 1,323 |
175544 | 다들 간과하시는게 이번사태 가장 큰 피해자는 은혁이죠 ㅎㅎ 4 | 루나틱 | 2012/11/11 | 2,915 |
175543 | 오늘로 시나위 마지막이네요.에휴.. 7 | 시나위 | 2012/11/11 | 1,337 |