The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
202948 | 하나님 믿지만,,108배 드려도 될까요 21 | 언니야힘내 | 2013/01/06 | 4,823 |
202947 | 깐 굴 어떻게 손질하나요? 3 | 굴 | 2013/01/06 | 1,095 |
202946 | 1988년 5월 15일 한겨레 창간호와 문재인 4 | 역시 | 2013/01/06 | 1,811 |
202945 | Electrolux 청소기 33평에 적당한 것 | 청소잘해여 | 2013/01/06 | 661 |
202944 | 4살 외손주 생일 축하 문자 하나 없고 18 | 독이되는부모.. | 2013/01/06 | 5,107 |
202943 | 저도 대한문에서... 울면서 서있었어요 23 | .. | 2013/01/06 | 21,678 |
202942 | 자식이긴부모님~조언부탁해요 6 | 믈랑루즈 | 2013/01/06 | 1,431 |
202941 | 북경에 있는 옥류관에 다녀왔어요 6 | 쩝 | 2013/01/06 | 1,870 |
202940 | 사랑 별거 없는 거 같지 않아요? 7 | Zzz | 2013/01/06 | 3,894 |
202939 | 스카이라이프 정지하면 기계 반납하나요? 2 | 탱탱 | 2013/01/05 | 1,828 |
202938 | 화류계스타일은 타고나나요? 7 | ㄴㄴ | 2013/01/05 | 9,240 |
202937 | 하얀 남방 예쁜 브랜드 추천 좀 해주세요. | .. | 2013/01/05 | 945 |
202936 | 앞베란다 물 역류로 스케이트장 됐어요 4 | 열받아 | 2013/01/05 | 2,656 |
202935 | 공유하는게 없는 부부관계는 어떤가요? 6 | 남편.. | 2013/01/05 | 3,307 |
202934 | "300명"모였다는 대한문 현장사진 - 유 8 | 참맛 | 2013/01/05 | 14,836 |
202933 | 그것이 알고싶다 오늘 방송 예전에 했던거에요? 5 | 지금... | 2013/01/05 | 3,673 |
202932 | 아이치과 때문에 너무 속상해요.ㅠㅠ 2 | 2013/01/05 | 2,051 | |
202931 | 인터넷을 접속하려면.... | 컴퓨터 문제.. | 2013/01/05 | 518 |
202930 | 추한 사랑도 사랑이다~!!! 5 | .. | 2013/01/05 | 2,780 |
202929 | 님 남편분들은 저녁 시간을 어떻게들 보내시나요? 6 | 속터져요 | 2013/01/05 | 2,015 |
202928 | 옛날엔 고양이가 무서웠는데요... 10 | 야옹~ | 2013/01/05 | 1,906 |
202927 | 청담동 앨 리스, 여주가 넘 안 어울려요 23 | 앨리스 | 2013/01/05 | 6,698 |
202926 | 고양이 간식 문의요~~~^^ 3 | 냥이 | 2013/01/05 | 722 |
202925 | 감자만두, 물만두 좋아하시는분들 이거 드셔보세요 ㅋ 1 | ,,, | 2013/01/05 | 2,412 |
202924 | 무인양품 2 | .. | 2013/01/05 | 2,446 |