The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
175451 | 미혼모에관해궁금한게있는데 4 | 글 | 2012/11/11 | 1,139 |
175450 | 명품가방 예쁘긴한데.. 4 | 가치관 | 2012/11/11 | 1,948 |
175449 | 지금 패딩이나 털달린 코트 2 | 화이트스카이.. | 2012/11/11 | 1,411 |
175448 | 거실에 큰 화분 딱 한그루만 둔다면 어떤게 좋을까요? 7 | 나무 | 2012/11/11 | 3,153 |
175447 | 뭘먹어도 토하는 아이...약사님이나 의사선생님계세요? 4 | 딸랑셋맘 | 2012/11/11 | 1,222 |
175446 | 구운 고구마 ,,,어떻게 처치 할까요? 12 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/11 | 1,832 |
175445 | 명문대나왔는데 주부로사시는분... 66 | c | 2012/11/11 | 19,492 |
175444 | 카시트 3 | 설치방법 | 2012/11/11 | 530 |
175443 | 남자쪽 결혼준비에 대해 여쭤봅니다 7 | 지웅맘 | 2012/11/11 | 6,074 |
175442 | 20년 후에는 이곳에 어떤 글들이 올라올까요? 4 | 궁금하다 | 2012/11/11 | 597 |
175441 | 82는 안되고 간밤에 50만원 썼습니다.. 10 | 으음.. | 2012/11/11 | 6,936 |
175440 | 빅마트 금천점 오늘 사람 많은가요 ? | 빅마트 | 2012/11/11 | 573 |
175439 | 디올이나 샤넬등 아이섀도우 살려는데 무난한 색상이 어떤건가요? 2 | 면세점 | 2012/11/11 | 2,034 |
175438 | 수학문제좀풀어주세요 초6 4 | tngkr | 2012/11/11 | 810 |
175437 | 애들 작은방에 6등 샹들리에..어두울까요? 5 | 햇살 | 2012/11/11 | 1,017 |
175436 | 30대 중반 되면 중년아저씨 분위기 나는 남자들~ 9 | 노란대문 | 2012/11/11 | 4,117 |
175435 | 도와주세요.초등영어 로제타스톤, 윤선생 뭐가 좋을까요? | 고민 | 2012/11/11 | 1,220 |
175434 | 또봇 AS 받으신 분 계신가요? 4 | 대단히 맘에.. | 2012/11/11 | 4,712 |
175433 | 왜...자기가 가진 좋은 면은 안 보고 남이 가진 좋은 면만 부.. 2 | 루나틱 | 2012/11/11 | 1,239 |
175432 | 오늘 전국 홈플러스 다 쉬나요?? 3 | .. | 2012/11/11 | 1,428 |
175431 | 82쿡 되네요.. | 시연이아빠 | 2012/11/11 | 607 |
175430 | 위대한 어머니 | 엄마사랑해 | 2012/11/11 | 595 |
175429 | 제니아(xenia)... 7 | 무식해요.... | 2012/11/11 | 2,345 |
175428 | 시어머니와 나 4 | 음 | 2012/11/11 | 1,839 |
175427 | 초등수학 마무리 문제집 1 | 바다짱 | 2012/11/11 | 1,457 |