The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176576 | 힐링캠프나 무릎팍에 문제있었던 연예인들 나오는거 싫어하는 분들계.. 6 | 루나틱 | 2012/11/13 | 1,844 |
176575 | 차얻어타는데 똥밟고 그냥 타는건??? 15 | 어이상실 | 2012/11/13 | 2,886 |
176574 | 드라마의 제왕 대박이네요... 53 | 와우~~ | 2012/11/13 | 12,313 |
176573 | 지금까지 살아오시면서 가장 후회되는 것들 있으세요? 31 | 반찬 | 2012/11/13 | 7,274 |
176572 | 네이티브 스피커- 이 창래 소설 5 | 읽어보자 | 2012/11/13 | 801 |
176571 | 초2여아 한쪽 가슴이 아프다는데 걱정이 되요. 3 | 성조숙걱정 | 2012/11/13 | 4,809 |
176570 | 김포사시는 분들 첫눈 온대요 3 | 첫눈온대요 | 2012/11/13 | 954 |
176569 | 영어과외 선생님 안계실까요? 3 | 송파구 | 2012/11/13 | 1,463 |
176568 | 신생아 남편 없이 혼자 키울 수 있나요? 23 | .. | 2012/11/13 | 5,455 |
176567 | 펑펑울수있는 슬픈영화좀 적어주세요 105 | 보고 | 2012/11/13 | 10,472 |
176566 | 정명자(김재철의 그녀) 의 남편 우치노시게루씨가 청문회관련 증언.. 6 | ... | 2012/11/13 | 1,663 |
176565 | 양배추채칼 일제말고 추천해주세요 2 | 커피나무 | 2012/11/13 | 1,919 |
176564 | 우리가 낸 피같은 세금이 어디에 쓰였는지 아시나요?? 3 | ........ | 2012/11/13 | 790 |
176563 | 전남친이야기 2 | .... | 2012/11/13 | 1,846 |
176562 | 좀 전에 드라마의,제왕에서 정려원 대사가 뭐였나요? 1 | 오잉 | 2012/11/13 | 1,660 |
176561 | 영어해석 좀 해주세요.. 이해가 안가요.. 9 | 급함 | 2012/11/13 | 1,158 |
176560 | 제주효돈꼬마귤맛나요 2 | 물흐르듯이 | 2012/11/13 | 1,179 |
176559 | 강남 생활비.. 3 | 궁금.. | 2012/11/13 | 3,546 |
176558 | 오늘 서울에 첫눈이 왔어요? 흔적도 없는뎅 1 | ?..? | 2012/11/13 | 1,038 |
176557 | 오븐과 vs직화구이 냄비 5 | 고구마 | 2012/11/13 | 1,240 |
176556 | 각방쓰거나 따로자시는분들 46 | ㄴㄴ | 2012/11/13 | 18,160 |
176555 | 중고전집 어디다 팔죠? 2 | 휴 | 2012/11/13 | 917 |
176554 | 눈과 귀를 버리고 왔어요. 1 | ㅠ.ㅠ | 2012/11/13 | 1,445 |
176553 | 강남에서 블루스퀘어 삼성전자홀에 가보신분 3 | 영웅 | 2012/11/13 | 1,220 |
176552 | 운전면허증 재발급 2 | ㅠㅠ | 2012/11/13 | 642 |