The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 594
작성일 : 2012-11-09 09:19:17
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.2. rrr
'12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 196057 | 투표함 봉인 확인하고 왔네요 3 | 투표 | 2012/12/19 | 1,060 |
| 196056 | 개표소 안에서 인증샷을 5 | 머털이 | 2012/12/19 | 1,457 |
| 196055 | (동물원 관리감독법 제정 청원) 이 와중에 끌어올립니다!!! 2 | 동행 | 2012/12/19 | 753 |
| 196054 | 여기 중랑구 40분 기다리다 투표하고 왔어요. 7 | .. | 2012/12/19 | 1,427 |
| 196053 | 투표할때 도장2개 확인 파란색 봉인 확인 맞죠? 2 | ... | 2012/12/19 | 1,100 |
| 196052 | 부산 해운대 1 | . . | 2012/12/19 | 1,015 |
| 196051 | 투표하고 왔어요. 1 | ^^ | 2012/12/19 | 653 |
| 196050 | 일산입니다 7 | 요신 | 2012/12/19 | 930 |
| 196049 | 오전의 높은 투표율은 보수 고연령층의 대 결집( 기자) 6 | 금호마을 | 2012/12/19 | 1,719 |
| 196048 | 투표 아직 안하신분 계시죠? 4 | ㄷㄷㄷ | 2012/12/19 | 760 |
| 196047 | 왜이리 눈물이 흐르는지.. 3 | 그리운 | 2012/12/19 | 1,272 |
| 196046 | 평생 한당만 찍던 친정엄마가 이번에는 다른분을 택하셨어요~~ 6 | ^^ | 2012/12/19 | 1,584 |
| 196045 | 줄이 장난 아니예요 2 | 우와 | 2012/12/19 | 1,224 |
| 196044 | 경기 북부 줄 미어터집니다 7 | @@ | 2012/12/19 | 2,127 |
| 196043 | 컴으로 딴지라디오 들으실분! 이 파일 다운받아 들으세요! (버스.. | 바람이분다 | 2012/12/19 | 961 |
| 196042 | 82님들 개표방송은 어디로? 7 | twotwo.. | 2012/12/19 | 1,063 |
| 196041 | 이제 눈이 침침하네요 5 | 아 | 2012/12/19 | 867 |
| 196040 | 봉인됐는지 안됐는지 못봤어요 ㅜㅜ 4 | 신당3동 | 2012/12/19 | 815 |
| 196039 | 이건 뭔가요...엠비가 악수거절 당하자 "긍정적으로 살.. 11 | zzz | 2012/12/19 | 3,605 |
| 196038 | 투표장에서 지인을 만났는데 2 | 잘~! | 2012/12/19 | 1,171 |
| 196037 | 서울 동대문구 투표 완료 1 | 내가바라는나.. | 2012/12/19 | 430 |
| 196036 | 인천에서 3 | 투표 | 2012/12/19 | 484 |
| 196035 | 아우 45프로 찍었네요! 7 | 아흐흐 | 2012/12/19 | 2,021 |
| 196034 | 판교 투표소에 투표함 봉인되어있었나요? 2 | 혹시 | 2012/12/19 | 1,032 |
| 196033 | 왠수같은 남편! 7 | 으이그 | 2012/12/19 | 1,186 |