82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 585
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189249 변액보험 안 좋은가요? 4 모나코 2012/12/08 1,765
189248 신라호텔뷔페 파크뷰 메뉴추천 8 메뉴고민 2012/12/08 2,429
189247 어느 여대생이 밤새서 만든 문후보님 소개영상 3 참맛 2012/12/08 1,589
189246 타임지에 문재인 기사도 있습니다. 38 대단하네요 2012/12/08 7,338
189245 나이 먹으면 그냥 아무 남자하고 결혼해야 되나요 69 ... 2012/12/08 16,267
189244 오늘부터 밤마다 기도 드리고 자야 겠어요 대선 2012/12/08 796
189243 혹시 맞춤베게 아시는 분 있나요? 도움이절실 2012/12/08 910
189242 역시 안철수의 힘은 위대하네요 6 .. 2012/12/08 2,905
189241 리얼미터 여론조사....... 시민만세 2012/12/08 1,561
189240 투표하러 나갔습니다. 5 남푠 2012/12/08 1,228
189239 정글의 법칙 W 박상면 찌질함의 끝 4 ,,, 2012/12/08 5,007
189238 안 먹힐 수가 없는 부모님 설득하는 방법 8 퍼옴 2012/12/08 19,412
189237 뭐가 진실인지. 티비에 나오는 사연 1 anjrk 2012/12/08 1,309
189236 드라마 <추격자>에서 투표 장면. 투표 2012/12/08 1,385
189235 등록금 인상율에 대한 말들이 참 많아서요 위키백과를 찾아봤어요... 헐... 2012/12/08 1,017
189234 가난한가요? 3 흰눈 2012/12/08 1,835
189233 카모메식당 봤어요 12 Fin 2012/12/08 4,148
189232 선거공보를 받고 궁금한 점 있어요^^;;; 3 싱고니움 2012/12/08 1,282
189231 보일러 시공하는데 총 비용이 어느정도 일까요? 2 프카프카 2012/12/08 2,674
189230 새눌당 지지하는 분들의 다양한 변.. 3 이기주의 2012/12/08 1,562
189229 이런 남자랑 사는거.. 왜 이리 힘든지.. 5 ㅠㅠ 2012/12/08 3,415
189228 둘 중에 하나를 고르라는데요 2 암투병 2012/12/08 1,546
189227 정말 답이 안나오는 수구가 되버리신 큰아버지 6 ... 2012/12/08 1,866
189226 이시영 선수? 16 멋지긴한데... 2012/12/08 6,482
189225 문재인 후보 내일 안양 지역 오는것 맞나요? 2 궁금 2012/12/08 1,820
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색