82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 585
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190071 거국적 마당에 사장님 선물 ^^:: 2 여직원 2012/12/10 1,253
190070 일반현미로 밥했는데 죽밥이 되었네요 6 궁금해요 2012/12/10 2,565
190069 내가 겪은 문재인 후보 3 아름다운 사.. 2012/12/10 1,488
190068 일본 웹사이트에서 다카키 마사오를 검색하면??? 3 우리는 2012/12/10 1,111
190067 경주여행가서 부산 들리는거 빠듯할까요 4 .... 2012/12/10 1,372
190066 12월19일을 이렇게 손꼽아 기다려 본적이 없습니다... 2 이렇게 설례.. 2012/12/10 538
190065 82쿸 문재인 지지선언 현재 678-> 794!!!! 8 참맛 2012/12/10 1,864
190064 심각한 집안 정전기.. 가습이 답인가요? 답변 절실해요 ㅠㅠ 8 겨울고민 2012/12/10 3,855
190063 김여진씨가 아가에게 보내는 글입니다 2 ... 2012/12/10 1,510
190062 밴쿠버 영사관 투표소 분위기 3 바꾸자 2012/12/10 1,419
190061 ....부정투표 전자개표기 14 불안해요~ 2012/12/10 1,723
190060 아리랑 TV를 들어 보니.. 2 ... 2012/12/10 1,931
190059 양털조끼좀 봐주세요. 이런건 좀 추울까요? 4 양털 2012/12/10 1,470
190058 운동 조언 좀.. 써킷, 바디 펌프 모르는 말들이 너무 많아요 1 ... 2012/12/10 1,026
190057 지지댓글 778개 돌파~!! 으아아 2012/12/10 519
190056 자동차 배터리 교환 직접하기 7 ^^ 2012/12/10 8,911
190055 너무 기간막혀서 퍼옵니다를 읽고 그 여성이 최근에 올린 글을 읽.. 5 한 여성의 .. 2012/12/10 1,733
190054 법원 ＂깊이 반성했다＂…10대 장애女 성폭행범 항소심서 풀어줘 .. 1 ... 2012/12/10 637
190053 박근혜-문재인 후보, 10일(월) 일정 5 세우실 2012/12/10 1,009
190052 소고기 먹고 배아픈데.. 두렵다.. 2012/12/10 726
190051 그러니까, 박근혜 지지하시는 분들은 민주주의같은건 필요없으신거죠.. 13 민주주의 2012/12/10 984
190050 택시 콜 해보신분 있으신가요 6 ** 2012/12/10 882
190049 설탕, 매실청, 배 등 단것 안넣고 김장하시는 분 계시나요? 4 ... 2012/12/10 1,509
190048 궁상떨며 절약하기 6 노후대비 2012/12/10 4,158
190047 양재하나로와 장터 젓갈어디가 나을까요? 3 가격차이 2012/12/10 858
< 60341 60342 60343 60344 60345 60346 60347 60348 60349 60350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색