82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 590
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195555 오늘 코스트코 영업하나요? 2 ᆞᆞ 2012/12/19 1,002
195554 지금 출근합니다 3 나 정신 2012/12/19 594
195553 팟빵라디오 두근 2012/12/19 1,219
195552 투표완료..20번째로 투표했습니다. 3 꾸꾸 2012/12/19 785
195551 너네들 말로만 그래봤자 찍는게 먼저다 그럼서 ㅂㄱㅎ 찍으러 나갔.. 1 여기도 2012/12/19 1,242
195550 말을 못한다고 무식한게 아니죠 13 한심 2012/12/19 1,606
195549 간절히 기도후 투표갑니다.. 잘될거에요... 2012/12/19 599
195548 김용민 방송 좌표요~ 7 참맛 2012/12/19 1,498
195547 지난 2002년 대선때 온라인이 지금과 같은 분위기였나요 ? 6 궁금해서요 2012/12/19 1,453
195546 4500만원 한 방에 쏩니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 3 anycoo.. 2012/12/19 1,142
195545 역시 노인들은 줄서고 있댑니다~ 3 참맛 2012/12/19 1,614
195544 도착했어요 9 저 2012/12/19 1,282
195543 가카의 탄신일 진심으로 축하합니다 9 Dhepd 2012/12/19 969
195542 투표하러 갑니다. 10 투표할수있는.. 2012/12/19 694
195541 투표시 유의사항!!!! 1 참맛 2012/12/19 788
195540 아이 야뇨증 치료해보신 분 계신가요? 5 .... 2012/12/19 958
195539 대선 앞두고 이런 글 죄송한데 .. 고양이 관련 6 그리운너 2012/12/19 817
195538 닭이나 실컷 잡아 묵으렵니다 3 오늘하루메뉴.. 2012/12/19 537
195537 투표,,꼬옥 하셔요~ 3 써니1219.. 2012/12/19 603
195536 도올샘 말씀도 들어 보세요.. 1 도올 2012/12/19 743
195535 반찬 좀 만들어주고 수고비 받기로했는데 부담스럽네요.. 2 새벽 2012/12/19 1,355
195534 불페너 남자가 이밤중에 만든 야식.jpg 4 쓰리고에피박.. 2012/12/19 1,906
195533 재업) 투표는 저녁 6시까지, 개표도 참가해주세요. 재외국민 2012/12/19 661
195532 박근헤 친인척 회사의 수상한 보험사 매입 의혹 갈등됩니다... 2012/12/19 1,228
195531 간절히 기원합니다. 2 솔직한찌질이.. 2012/12/19 515
< 60311 60312 60313 60314 60315 60316 60317 60318 60319 60320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색