82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 591
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
196084 오전의 높은 투표율은 보수 고연령의 대결집 ( 기자) 5 금호마을 2012/12/19 2,330
196083 울엄마가 협박해요 5 무서웡 2012/12/19 1,974
196082 신월동..화곡동 개념만땅인듯요 3 루어꾼 2012/12/19 2,445
196081 웃고, 소리 지르는 건 6시 이후에도 늦지않습니다. anycoo.. 2012/12/19 1,033
196080 도올 선생님 우시네요 12 반지 2012/12/19 15,565
196079 지금 딴지라디오에 어준총수와 주진우기자 나오셨어요! (버스) 3 바람이분다 2012/12/19 2,122
196078 표창원교수 아내,,운다네요ㅠㅠ 22 , 2012/12/19 21,712
196077 김어준 주진우 나왔어요 5 딴지 라디오.. 2012/12/19 1,629
196076 마포ㄱ상암동~ 4 베어탱 2012/12/19 1,023
196075 와 도올 짱!! 5 딴지라디오 2012/12/19 1,623
196074 야 ㅂ ㄱ ㅎ~~~~~~~~~~너 말야 4 5월이 2012/12/19 1,226
196073 투표독려전화 했더니.... 5 참나 2012/12/19 1,216
196072 레 미제라블 보고 왔습니다. 3 투표도 하고.. 2012/12/19 1,363
196071 투표때문에 부부싸움... 13 아이고 웬수.. 2012/12/19 2,185
196070 [1보] 민주당;서울·경기 투표율 평균 밑돌아 비상 17 투표독려 2012/12/19 3,477
196069 방금 ㅂㄱㅎ 한테 전화왔어요 3 jhlove.. 2012/12/19 1,010
196068 서울 경기분들 분발 좀 해 주세요! 18 에휴 2012/12/19 2,264
196067 이명박 악수 거부했더니 “긍정적으로 살아야지” 1 ㅋㅋㅋ 2012/12/19 1,685
196066 이 시각 가장 불안한 분 ^^* 6 깜장이 집사.. 2012/12/19 1,503
196065 감사합니다. 당신의 눈물 잊지않겠습니다.jpg 2 twotwo.. 2012/12/19 920
196064 올해 선거는 2-30대층 정말 많네요 5 감이 오네요.. 2012/12/19 1,582
196063 아이코 큰일났네 ..문캠프 긴급어나운스 12 .. 2012/12/19 4,835
196062 투표하고 왔어요 1 5월이 2012/12/19 443
196061 낙관적인것만은 아닙니다. 3 ........ 2012/12/19 1,745
196060 자랑 좀 해도 될까요 3 자랑 2012/12/19 815
< 60311 60312 60313 60314 60315 60316 60317 60318 60319 60320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색