82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 561
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
183673 아기태어나도 차가없다면... 20 ... 2012/11/26 2,842
183672 개천용식 자녀교육법 요약정리본 공개합니다. 80 엄마아빠 나.. 2012/11/26 8,088
183671 고3 여자아이, 고2 남자아이, 중1 여자아이.. 선물 뭐가 좋.. 2 좋은생각 2012/11/26 1,205
183670 남측 여론이 그렇게 무섭소?? ????? 3 ........ 2012/11/26 1,632
183669 쥐색 코트에 어울리는 색상은 뭘까요? 11 구호 2012/11/26 8,548
183668 다행이네요 1 다행입니다 2012/11/26 504
183667 헌옷들 수거하는데 통해 팔아보신분 계신가요? 9 혹시 2012/11/26 2,641
183666 선관위 TV토론 내달 4·10·16일 세 차례 8 세우실 2012/11/26 875
183665 벌써부터 이간질에 나서는 보수세력 /이준구교수 3 펌글 2012/11/26 961
183664 요즘 인터넷에 뜨는 구호패딩...어떤가요?? 1 나도패딩 2012/11/26 2,151
183663 그릇~ 9 떡만두국 2012/11/26 1,845
183662 마포에 괜찮은 치과 알려주세요~ 6 초록대문짝 2012/11/26 3,099
183661 코스트코 주말에 가보신 분 어그 아직 남아있던가요? 8 발시려요.... 2012/11/26 1,296
183660 미친 건강보험료.. 32 너무하다 2012/11/26 5,237
183659 안철수, 대통령직에 영혼을 팔지 않았다. 36 그날의행보 2012/11/26 2,734
183658 사시사철 입술 트던 여자인데요 10 정보 2012/11/26 2,976
183657 조국교수 발언 어떤거 문제 된건가요?? 3 ㅇㅇㅇ 2012/11/26 1,338
183656 보온 물주머니 추천 좀 해주세요.. 13 따뜻한게 뭐.. 2012/11/26 3,084
183655 MBC도 속고, 국민도 속았다 (박근혜씨한테) 9 아이고 2012/11/26 1,770
183654 자꾸 알바 알바 하시는데.. 6 2012/11/26 718
183653 멋져! mbc여성정책토론... 16 ^^ 2012/11/26 1,753
183652 뉴발란스 짝퉁일까요? 6 궁금이 2012/11/26 3,200
183651 녹말가루 정말 좋네요 3 오호라~ 2012/11/26 2,123
183650 미아방지용 금목걸이만 골라 훔친 30대 주부 1 샬랄라 2012/11/26 887
183649 영문 표기 알려주세요^^ 1 바다향기 2012/11/26 526