82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 561
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
183727 이수 자이는 어떤가요? 5 고민 2012/11/26 4,209
183726 (끌어올림) 동물원에서 굶어 죽어가는 호랑이 크레인을 위한 서명.. 4 --- 2012/11/26 840
183725 서울인데 정남향이면서 산아래에 있고 초중고 다닐 수 있는 곳이 .. 5 아파트 2012/11/26 1,663
183724 문재인후보 집안내력 대단합니다.... 35 참맛 2012/11/26 18,066
183723 안철수님을 사랑해주셨던 분들께 4 보리수네집 2012/11/26 672
183722 카톡 눈팅...통화 수신 거부...??? 3 hum 2012/11/26 2,187
183721 여성복코트 사이즈 잘 아시는 분,,도와주세요.. 3 사이즈 2012/11/26 934
183720 커피를 안마신지 열흘이 되었어요 5 달라졌어요 2012/11/26 2,945
183719 요즘 전업 원하는 여자 별로 없지 않나요? 22 EW 2012/11/26 4,805
183718 박근혜 지지한 이건개, 대를 이은 '보은' 3 세우실 2012/11/26 1,354
183717 4인용 가죽소파 좀 봐주세요^^ 6 선택 2012/11/26 1,440
183716 향이 좋은 비누 추천 좀 부탁드려요 3 매일 2012/11/26 2,071
183715 남영동 1985에 천정배의원도 나왔더군요.. 8 남영동 2012/11/26 2,140
183714 카펫 청소 하는법 가르쳐 주세요. 2 카펫관리 2012/11/26 1,157
183713 침대 매트 아래 갈빗대 같은게 부러졌는데요.. 3 뚱땡이들 2012/11/26 1,557
183712 어제 배운것 하나 1 구별하는법 2012/11/26 983
183711 참..이명박이 5년내내 그렇게 썩을짓을 했어도..여당 지지율이... 9 콩콩잠순이 2012/11/26 1,513
183710 헤어드라이기 싼거 사도 괜찮나요? 16 머리말리기 2012/11/26 3,641
183709 코스트코 회먹고 식중독 걸렸다면 봐줘야 하나요? 6 ..... 2012/11/26 3,328
183708 빵집에서 산 빵에서 음모털(?)이 나온것 같아요... 14 .... 2012/11/26 5,709
183707 캔콜라 시원한거 하나 못사먹는 이마트.. 12 맘상해~ 2012/11/26 3,296
183706 쓸만한 6인용 식탁 추천 좀 해주세요. 8 식탁 2012/11/26 2,649
183705 갑자기배가 볼록나오고 숨쉬기 힘들면 어디가 이상한건가요? 4 .. 2012/11/26 6,960
183704 나는꼼수다 12/2 파이널 공연 보실분 (1장) 4 보드천사 2012/11/26 1,334
183703 소변이 잘 나오지 않는 병 아시나요? 3 2012/11/26 1,917