82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 541
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176512 특검, 청와대 강제수사 예정 1 샬랄라 2012/11/10 1,085
176511 안데르센 동화 전집.. 혹시 기억하시는분? 5 미리감사 2012/11/10 1,502
176510 공부를 일주일이상 하지 못해요ㅜㅠ 1 흐음 2012/11/10 1,313
176509 맏손자만 편애하는 시어머니 1 정말 2012/11/10 2,296
176508 너무 말라버린 곶감... 4 곶감 워쩌?.. 2012/11/10 2,368
176507 베체트병을 의심하래요 ㅠㅠ 7 포도막염 2012/11/10 9,329
176506 82 또 멈추기까지 1시간 반 남았네요. 16 아이고 2012/11/10 3,923
176505 이렇게도 결혼할 수 있는지... 24 배꽁지 2012/11/10 11,152
176504 후라이팬 바꾸려는데요 6 후라이팬 2012/11/10 1,783
176503 대신하는곳 2 김장 2012/11/10 829
176502 아이유 은혁 연애 증거영상.swf 6 gdgd 2012/11/10 11,060
176501 강아지의 이런 행동, 무슨 뜻인가요? 6 이모 2012/11/10 6,559
176500 과거 종부세가 얼마나 악날했냐면 공시지가 12억집 가지고 있는 .. 58 ... 2012/11/10 7,976
176499 유니클로 니트질은 어떤가요? 7 .. 2012/11/10 3,411
176498 순환출자란 ? 간단한 요약. 5 상식공부 2012/11/10 3,218
176497 어제 로이킴, 무한궤도때 신해철 닮지 않았나요? 9 슈스케 2012/11/10 2,687
176496 과거 2008년에 100분토론 나와서 욕먹은 서초동 정씨의 항변.. 3 ... 2012/11/10 1,757
176495 김태호 홍어 x 동영상은 없는줄 알았는데 여기 있네요 zzz 2012/11/10 1,012
176494 성형외과를 한순간에 공포에 몰아넣은 20대女 1 호박덩쿨 2012/11/10 3,467
176493 영어 공부하기 좋은 미드나 영드 뭐있을까요? 2 ... 2012/11/10 2,165
176492 가정의 평화냐, 서인국이냐................. 11 ㅜㅜ 2012/11/10 2,328
176491 강아지 출신성분 너무 궁금합니다 2 anycoo.. 2012/11/10 1,496
176490 스컬트라 해보신 분, 정말 주름 없어지나요, 조언절실 무무 2012/11/10 2,379
176489 학력고사 선지원 후시험때 왜 굳이 그 대학에 가서 시험을 봤었나.. 13 이유가? 2012/11/10 3,070
176488 모밀 파는곳에서 우동도 팔아여 ? 2 늙은 처녀 .. 2012/11/10 694