82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 535
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176330 노래 제목 "유앤아이(?)"였던.. 3 궁금이 2012/11/10 3,070
176329 고구마 보관법 알려주세요.. 5 호박고구마... 2012/11/10 1,910
176328 유단포 사고 싶은데, 원산지가 일본.. 괜찮을까요? 3 마미 2012/11/10 2,483
176327 아악 이승철 제대로 디스인지 칭찬인지 1 랄랄라 2012/11/10 1,983
176326 슈스케 이야기해요 ~ 52 기적 2012/11/10 6,558
176325 텃밭농사 처음인데요 김장배추가 못미더워요..ㅠㅠ 5 배추걱정.... 2012/11/10 1,452
176324 중등수학 난이도별로 알수 있을까요? 6 예비중1 2012/11/10 3,067
176323 저도 스토케끄는 아기엄마인데요. 44 .. 2012/11/10 9,573
176322 이용대 선수 최초 유포자 찾았다는 기사 12 궁금 2012/11/09 7,277
176321 딕펑스 오늘 잘하네요 ... 2012/11/09 856
176320 대추도 농약 치겠죠? 근데 씻어도 쪼글해서.. 6 ... 2012/11/09 3,420
176319 지금 채널A에서 먹거리 X-파일하는데... 8 새우젓 2012/11/09 3,866
176318 소고기 전 4 낼 만들거예.. 2012/11/09 1,075
176317 동굴에 들어가려는 남편 어떡해야하나요? 9 .. 2012/11/09 6,487
176316 수능 망친 후배님들께 고하는글.. 루나틱 2012/11/09 1,440
176315 아이 밑반찬 좀 추천해주세요...ㅜㅜ(아이디어 고갈이에요) 5 반찬고민 2012/11/09 2,009
176314 요즘 택배 많이 배달하는 시즌인가요? 4 택배 2012/11/09 921
176313 연극보고 왔는데 연극에도 바람잡이(?)가 있나요? 2 연극 2012/11/09 1,697
176312 근데 요즘 하도 유모차 비싸다고 난리니까요. 길에가면 이거 얼마.. 9 또 유모차 2012/11/09 1,750
176311 어부현종사이트가입했는데 4 로그인 2012/11/09 2,046
176310 혹시 명.청대의 정치관련 책 문의드립니다. 2 문의드립니다.. 2012/11/09 616
176309 수능 망치고 남편이랑 대판 싸웠어요(내용펑) 52 진홍주 2012/11/09 16,352
176308 인생의 목표 5 최강 2012/11/09 2,370
176307 장어 먹으면 체력보충 되나요?? 6 화이팅하자 2012/11/09 2,765
176306 부침가루대신 밀가루로만 부침개 어떻게하나요? 8 2012/11/09 56,046