The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.
감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176231 | 우리집 아이 코 막힐때 응급처치법 10 | 비염싫어 | 2012/11/12 | 11,836 |
176230 | 고딩 외투 3 | 추워요 | 2012/11/12 | 1,192 |
176229 | 문재인후보 안철수후보 원하는대로 양보.. | .. | 2012/11/12 | 1,049 |
176228 | 애들 옷살려고 하는 데.. 따뜻한 순서가?? 골라주세요 부탁드려.. 6 | 아가옷 | 2012/11/12 | 2,016 |
176227 | 자율학교에 대해 아시는분 설명좀 부탁드려요 | ^^ | 2012/11/12 | 472 |
176226 | 회사에서 맡은 일이 많으면 일에서 실수 하시나요? 2 | ... | 2012/11/12 | 1,314 |
176225 | 노란잡곡, 차조는 어떻게 씻나요? 2 | .. | 2012/11/12 | 1,581 |
176224 | 가천대 방사선과와 을지대 방사선과 고민 7 | 고3진로 | 2012/11/12 | 7,315 |
176223 | 朴 측 “호남서 문·안 찍으면 오장육부도 없는 사람” 8 | .. | 2012/11/12 | 1,476 |
176222 | 이제 고1되는 학생공부 7 | 수학 | 2012/11/12 | 1,084 |
176221 | 일이 많은 것보다 같이 일하는사람하고 안맞는게 더 힘든 거같아요.. 4 | 직딩 | 2012/11/12 | 1,046 |
176220 | 정몽준이 정말 지역구 관리는 죽인다고 하네요. 4 | ... | 2012/11/12 | 2,200 |
176219 | 다음 검색어 너무 웃겨요. 3 | .. | 2012/11/12 | 1,679 |
176218 | 아~~~~~~~한재석♥♥ 10 | 재석아~~ | 2012/11/12 | 4,504 |
176217 | 드라마의 제왕 재밌네요.. 13 | 아인스보리 | 2012/11/12 | 3,260 |
176216 | 넘 속상해서요 1 | 돼지같은 녀.. | 2012/11/12 | 685 |
176215 | 30대 초반 미혼여자가 일억정도 갖고있는거 흔한가요?? 24 | .. | 2012/11/12 | 18,665 |
176214 | 코트 하나만 봐주실래요? 7 | ... | 2012/11/12 | 1,893 |
176213 | 볼만한 단편드라마 추천 부탁드려요. 4 | 요즘날씨 | 2012/11/12 | 992 |
176212 | 크리스마스 트리 살까요? 말까요? 7 | 트리 | 2012/11/12 | 1,343 |
176211 | 부추 마요네즈 무침 4 | 궁금이 | 2012/11/12 | 2,582 |
176210 | 일베에선 박원순시장 대항마로 8 | ... | 2012/11/12 | 1,404 |
176209 | 50대 여성 털신발 뭐가 좋을까요? 8 | 털신발 | 2012/11/12 | 2,112 |
176208 | 가방 이름 좀 알려주실래요? ㅜㅜ 1 | 암전 | 2012/11/12 | 750 |
176207 | 괌 PIC 다녀오신분들.. 준비물 부탁드려요.. 13 | 여행준비물... | 2012/11/12 | 9,082 |