The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.
감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
184369 | 저좀도와주세요 | 나 잘나가던.. | 2012/11/29 | 489 |
184368 | 알탕에 넣을 냉동알이요. 3 | 알탕 | 2012/11/29 | 3,648 |
184367 | 아이 중이염이 자꾸 재발하네요. 별 수 없나요? 6 | 중이염박사님.. | 2012/11/29 | 1,467 |
184366 | 제이에스티나 4 | 커플링 | 2012/11/29 | 1,462 |
184365 | 강아지 낼 중성화 수술해요. 질문 좀 많아요...(싫으신 분은 .. 18 | 동동 | 2012/11/29 | 7,855 |
184364 | 우리 한달후면 한살 더 늘어나네요 15 | 앗 | 2012/11/29 | 1,783 |
184363 | 나무도마는 나의 로망... 10 | 로망 | 2012/11/29 | 2,794 |
184362 | 대구매운갈비찜 어디가 맛있나요? 4 | 세미나있음 | 2012/11/29 | 1,990 |
184361 | 상갓집얘기하니 2 | ᆢᆞᆞ | 2012/11/29 | 1,052 |
184360 | 아무래도 힘들겠어요..ㅠ 4 | 새시대 | 2012/11/29 | 1,216 |
184359 | 안철수, 손학규 만났다 12 | .. | 2012/11/29 | 3,371 |
184358 | 술취해 82하면 안되나요? 21 | 취중진담 | 2012/11/29 | 2,516 |
184357 | 유치원 선택 좀 도와주세요~번호로 찍어주세요 6 | 손님 | 2012/11/29 | 905 |
184356 | 108배 2 | 운동 | 2012/11/29 | 1,123 |
184355 | 지갑좀 봐주세요~말려주시던지^^ 7 | 귀족적인삶~.. | 2012/11/29 | 1,633 |
184354 | 초상집갔다가 소금 안뿌리면 어째요? 18 | 걱정 | 2012/11/29 | 6,038 |
184353 | 속눈썹 집게 어디꺼가 괜찮은가요? 3 | 알려주세요 | 2012/11/29 | 1,235 |
184352 | 오늘 11시에 막돼먹은영애씨 시즌11 합니다 ~ 8 | ... | 2012/11/29 | 1,266 |
184351 | 만약 박근혜 당선되면 여기 82반응 너무 기대돼요 ㅎㅎ 30 | ... | 2012/11/29 | 2,737 |
184350 | 암이 자연치유되는 경우도 있나요? 11 | ㅇㅇ | 2012/11/29 | 4,264 |
184349 | 문재인의 운명과 혜민스님의 멈추면 비로소 보이는 것들..살려는데.. 4 | rrr | 2012/11/29 | 1,970 |
184348 | 겨울 욕실을 따뜻하게 하는데 어떤 전열기가 좋을까요? 5 | 욕실추워요 | 2012/11/29 | 2,626 |
184347 | 동해안 도루묵이 처치곤란이라는데... 14 | 도루묵 | 2012/11/29 | 3,587 |
184346 | 귀족적인 삶 질문이요. 8 | 서민 | 2012/11/29 | 3,191 |
184345 | 생각하면 심장이 터질것같아요 2 | 제발..그날.. | 2012/11/29 | 1,269 |