The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.
감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
212174 | 영어리더스책 조언좀해주세요... 4 | 초1맘 | 2013/01/29 | 1,013 |
212173 | 초등학교 저학년때 엄마손이 더 필요하지 않나요? 8 | SJmom | 2013/01/29 | 1,448 |
212172 | 펑할께요 12 | 흠 | 2013/01/29 | 3,000 |
212171 | 초등학교 봄방학 4 | 궁금 | 2013/01/29 | 1,056 |
212170 | Diana 1 | 궁금 | 2013/01/29 | 412 |
212169 | 정봉주 빼고 측근만 특별사면…심지어 훈장수여 4 | 뉴스클리핑 | 2013/01/29 | 1,235 |
212168 | 수박씨닷컴 강좌 할인권 1 | 필요하신분 | 2013/01/29 | 708 |
212167 | 보험 2 | 고민 | 2013/01/29 | 305 |
212166 | 벅, 영턱스 클럽, R.ef, 정인수, 황세옥, 임성은..등 아.. 13 | 쐬주반병 | 2013/01/29 | 1,990 |
212165 | 장롱 골라주세요,, 10 | 장롱좀골라주.. | 2013/01/29 | 1,368 |
212164 | 어제 daum view란 기사 는 어떻게 찾아볼 방법이 없나요?.. | 중년 | 2013/01/29 | 591 |
212163 | 쌍둥이들 형동생 언니동생 하면서 키우시나요?? 14 | 쌍둥이엄마 | 2013/01/29 | 7,839 |
212162 | 분란글 1 | 빅엿~ | 2013/01/29 | 370 |
212161 | 일반다가구 주택 매달 청소비 이정도면 적정한가요? 2 | 질문 | 2013/01/29 | 1,205 |
212160 | 고등학교 입학(서울 자공고) 2 | .. | 2013/01/29 | 1,117 |
212159 | 강북 "소갈비찜 맛집" 급 추천 바랍니다 | 환자여요 | 2013/01/29 | 977 |
212158 | 아직은 마음이 괴롭지만...(친정엄마 속풀이 했던 사람임) 7 | 착딸컴 | 2013/01/29 | 1,668 |
212157 | 울 사촌 언니도 집을 빚잔뜩 내서 샀는데 2 | ... | 2013/01/29 | 2,661 |
212156 | 내일 눈썰매장으로 소풍가는 아들 | 붕어빵마미 | 2013/01/29 | 424 |
212155 | 사이펀으로 끓인 커피 맛있나요? 10 | .. | 2013/01/29 | 1,427 |
212154 | 옛날식 냉장고가 양문형보다 훨씬 많이 들어가네요 11 | 생활의 달인.. | 2013/01/29 | 2,725 |
212153 | 재취업 부적응 5 | 인인인 | 2013/01/29 | 1,467 |
212152 | 실비보험 잘 써먹고 계시나요? 12 | 질문 | 2013/01/29 | 2,538 |
212151 | 부산우유 맛있나요.....? 10 | 미각 | 2013/01/29 | 1,446 |
212150 | 아이허브 첫구매 3 | 아이허브 | 2013/01/29 | 811 |