띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 188652 | 팔자가 그렇게 중요한가? 3 | .. | 2012/12/02 | 2,132 |
| 188651 | 박근혜후보 일가 재산 약4조원. 3 | 양서씨부인 | 2012/12/02 | 1,802 |
| 188650 | 성형외과? 피무과? 1 | blackd.. | 2012/12/02 | 1,339 |
| 188649 | 박근혜의 진짜 오른팔이 잘렸네요 36 | 큰일났네 | 2012/12/02 | 14,784 |
| 188648 | 26년 초등사학년 여자애가 봐도 될까요 2 | emily2.. | 2012/12/02 | 1,300 |
| 188647 | 강아지 입양했어요. 25 | ,,, | 2012/12/02 | 3,201 |
| 188646 | 로맨스소설 쓰고있는데 어느까페에 올리나요 3 | 로맨스 | 2012/12/02 | 1,882 |
| 188645 | 직장에서 왕따입니다.. 12 | 휴.... | 2012/12/02 | 5,565 |
| 188644 | 해독쥬스 먹으니까 살이빠지네요. 5 | ... | 2012/12/02 | 5,901 |
| 188643 | 요즘 20대 여자들 얼굴이 공장서 찍어 나온것 같아요. 15 | 왜 그런지~.. | 2012/12/02 | 5,681 |
| 188642 | 신세경 스팀크림 어떤가요???써보신분 말씀좀 부탁드려요 | 스팀 | 2012/12/02 | 981 |
| 188641 | 헐~~문재인 후보 지지 단체목록~!! 3 | 참맛 | 2012/12/02 | 2,098 |
| 188640 | 문재인 후보의 안양권 유세 일정 궁금해요 4 | 행진 | 2012/12/02 | 1,643 |
| 188639 | 펑펑 선심쓰고 거덜내버리지 왜 욕먹으면서 반대할까요? 12 | 어차피.. | 2012/12/02 | 2,352 |
| 188638 | 남자 구두 페라가모vs 토즈 중 어떤게... 4 | 커피 | 2012/12/02 | 4,053 |
| 188637 | 생굴보관 1 | 음 | 2012/12/02 | 1,801 |
| 188636 | 패딩 찢어진거 AS 가능한건가요? 7 | 패딩 | 2012/12/02 | 2,340 |
| 188635 | 뉴욕타임즈에 실린 박근혜후보 9 | 국격상승! | 2012/12/02 | 2,485 |
| 188634 | 엄마한테 너무 집착하는 큰딸 7 | 손님 | 2012/12/02 | 2,932 |
| 188633 | 경기고 vs 잠신고 | 예비고맘 | 2012/12/02 | 1,475 |
| 188632 | 새누리당 면담요청 항의방문한 대학생들 모두 연행 12 | 대학생 | 2012/12/02 | 2,083 |
| 188631 | 문재인님 검찰개혁 특별 기자회견장 사진 9 | 강한 의지 | 2012/12/02 | 3,138 |
| 188630 | 밀크티 잘 만드시는분~~ 7 | 밀크티 | 2012/12/02 | 2,832 |
| 188629 | 새누리 당 방문한 대학생 경찰관 연행 2 | 반값 등록금.. | 2012/12/02 | 1,182 |
| 188628 | 스텐 씻는법 7 | 스텐냄비 | 2012/12/02 | 2,823 |