띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189158 | 우체국에서의 등기...정보 보관 기한이 정해져 있나 봅니다 | 상속 관련 | 2012/12/03 | 1,649 |
| 189157 | 남성연대 대표 성재기 문재인후보 고소(펌) 8 | ... | 2012/12/03 | 2,466 |
| 189156 | 수영복 입어보고 멘붕 11 | 아까 그 초.. | 2012/12/03 | 4,757 |
| 189155 | 저렴이 화장품/ 그리고 미샤에서 지른것 5 | ... | 2012/12/03 | 4,423 |
| 189154 | 보노보노랑 리버사이드 중 어디 음식이 더 괜찮나요? 4 | 어느 곳이 .. | 2012/12/03 | 2,040 |
| 189153 | 층간소음 예민하신분들은 단독주택에 사셨으면 해요.. 101 | 봄비003 | 2012/12/03 | 26,536 |
| 189152 | 롱코트 세탁해서 입어볼까요. 13 | 코트 | 2012/12/03 | 2,877 |
| 189151 | 란 욕을 남편한테 들었는데.. 1 | 귀신은뭐하냐.. | 2012/12/03 | 1,986 |
| 189150 | 안철수의 지지 8 | 정권교체 | 2012/12/03 | 1,954 |
| 189149 | 알긴 잘 알았네요. | 전여옥 여우.. | 2012/12/03 | 1,196 |
| 189148 | SBS 최후의 제국 - 주제는 시의적절, 연출의 한계 8 | 깍뚜기 | 2012/12/03 | 2,709 |
| 189147 | 핏플랍 스니커즈 사보신분 9 | 지름신 | 2012/12/03 | 3,821 |
| 189146 | 내년도에 교과서 바뀌나요? 1 | .... | 2012/12/03 | 1,334 |
| 189145 | 목동에 아줌마 셋이 점심 먹고 오래 수다떨 수 있는 곳 좀 가르.. 11 | 미즈박 | 2012/12/03 | 2,921 |
| 189144 | 이 패딩 부담스럽지 않을까요(지겨우시겠지만)? 25 | 패딩 | 2012/12/03 | 5,332 |
| 189143 | 리, 리, 리 자로 끝나는 말은?? 55 | 어휘력 강자.. | 2012/12/03 | 3,811 |
| 189142 | 새누리만 찍으시는 시아부지 15 | ^^ | 2012/12/03 | 2,816 |
| 189141 | 사당역,방배역주변아파트 살기가... 5 | 전겨맘 | 2012/12/03 | 4,215 |
| 189140 | 스트레스 받을꺼 빤히 알면서 뉴스보겠죠? | 에고 | 2012/12/03 | 1,127 |
| 189139 | 사주 잘 아시는 분 3 | 사주 | 2012/12/03 | 3,491 |
| 189138 | 문재인 대통령도 유세 생으로 보세요~~ 12 | 와 감동~ | 2012/12/03 | 3,104 |
| 189137 | 가게에 크리스마스 장식하려는데뇨 | 바나나 | 2012/12/03 | 1,345 |
| 189136 | 라끌레트 기계 써보신분 게세요? 6 | 우걱 | 2012/12/03 | 3,015 |
| 189135 | 푸켓, 라차 여행..극성수기 질문드려요~ 3 | 포지티브 | 2012/12/03 | 1,491 |
| 189134 | 제 사주팔자 이야기 해 드릴까요? 좀 우껴요. 14 | 사주팔자 | 2012/12/03 | 7,826 |