띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 192328 | 아이허브에 파는 수분크림 최강자는? 6 | 악건성 | 2012/12/14 | 10,415 |
| 192327 | 문재인은 안철수에게 양보했어야 했어요. 27 | 결과 | 2012/12/14 | 3,018 |
| 192326 | 스마트폰으로 회원장터에 글 못 올리나요? | 예비미스춘향.. | 2012/12/14 | 682 |
| 192325 | 서울 구치소에서 망치부인이 보내온 여섯번째 편지네요. 1 | 얼른나오시길.. | 2012/12/14 | 1,285 |
| 192324 | 나꼼수 호외 11 나왔습니다. 11 | ... | 2012/12/14 | 2,111 |
| 192323 | mbn 보는데 좀 짜증남 2 | ㅇㅇ | 2012/12/14 | 1,065 |
| 192322 | 분당에 괜찮은 중식당, 일식당 추천 부탁드립니다. 5 | 분당맛집 | 2012/12/14 | 1,398 |
| 192321 | 이쯤드니 드는 노통 죽음의 의문점들 9 | hafoom.. | 2012/12/14 | 2,364 |
| 192320 | 당선되면 82하고 엠팍 광화문에서 번개 한 번 해야지않을까요? 18 | 진짜 | 2012/12/14 | 2,015 |
| 192319 | 절실합니다. 올 대학 정시 조언 부탁드립니다. 3 | 매실나무 | 2012/12/14 | 1,443 |
| 192318 | 십알단 4대강프로젝트 1 | 광팔아 | 2012/12/14 | 969 |
| 192317 | 비가 와서 길이 얼었어요 6 | 휴 | 2012/12/14 | 1,616 |
| 192316 | 45평 몇평형 해야 하나요 2 | 가스보일러 | 2012/12/14 | 1,576 |
| 192315 | 심하게 연하인 남 14 | .... | 2012/12/14 | 4,954 |
| 192314 | 12월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/12/14 | 952 |
| 192313 | 대한민국 40대 아저씨, 아줌마들의 공감문답 100가지 (펌) 6 | 글쎄요 | 2012/12/14 | 3,974 |
| 192312 | 여기가 엠팍과... 12 | 외국 | 2012/12/14 | 3,600 |
| 192311 | 알바분들, 꼬리자르기 들어 가시죠? | 참맛 | 2012/12/14 | 973 |
| 192310 | 이이제이-노무현특집 2 | 근현대사 | 2012/12/14 | 1,862 |
| 192309 | 아가씨 집주소 알아내려 차로 일부러 박았답니다. 61 | 미친문재인 | 2012/12/14 | 18,874 |
| 192308 | 김어준의 예언 20 | 제발 | 2012/12/14 | 13,360 |
| 192307 | 지금이순간 눈물바가지..T.T 68 | 미국 | 2012/12/14 | 18,682 |
| 192306 | 승용차 운전할 때 가방,소지품 어디에다..? 7 | //// | 2012/12/14 | 2,146 |
| 192305 | 관리자님과 82쿡 유저님들께 건의합니다. 84 | 82사랑 | 2012/12/14 | 6,548 |
| 192304 | 36살인 후배가 아나운서시험 도전한다네요. 3 | 어쩔까 | 2012/12/14 | 3,869 |