띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 192004 | 궁금... | 111 | 2012/12/13 | 599 |
| 192003 | 문재인후보 전화받았는데 제가 성격이 급해서.. 4 | ㅜㅜ | 2012/12/13 | 1,477 |
| 192002 | 여론조사전화 받았는데요 | ^^ | 2012/12/13 | 1,792 |
| 192001 | 저는 메론을 어떻게 먹어야 되는지 몰랐드랬어요. 8 | 나도 슬픈 .. | 2012/12/13 | 2,753 |
| 192000 | 박근혜 공보물- 김대중 전 대통령이 지지하는 듯 편집 8 | 헐~ | 2012/12/13 | 1,638 |
| 191999 | 봉주 25회는 꼭 들어보아요. 투표근이 움찔하실 거에요. 3 | 투표투표 | 2012/12/13 | 1,061 |
| 191998 | 보험회사에서 심사온다는데요 1 | ㅅ | 2012/12/13 | 1,073 |
| 191997 | 반전세 아파트 2 | 계약만기되어.. | 2012/12/13 | 1,302 |
| 191996 | 민주당 지지자 막말때매 박 지지 한단 사람 웃겨요~ | ㅋㅋ | 2012/12/13 | 1,064 |
| 191995 | 투표 안 해서 일어난 슬픈 이야기 들어보실래요? ㅠㅠ 3 | 깍뚜기 | 2012/12/13 | 1,308 |
| 191994 | 저도 전세금 비율 봐주세요. 1 | 세입자 | 2012/12/13 | 1,080 |
| 191993 | 한심한 엄마입니다. 6 | 답답 맘 | 2012/12/13 | 2,528 |
| 191992 | 중견배우 강만희 폭언 “안철수는 간신, 박근혜 안되면 우리 모두.. 6 | 세우실 | 2012/12/13 | 1,303 |
| 191991 | 연말에도 ktx 예약 해야하는가요?(임재범콘서트) 8 | 서울구경 | 2012/12/13 | 986 |
| 191990 | 면65 나일론30 폴리우레탄5 이 셔츠 삶아도 될까요?? 5 | 면면 | 2012/12/13 | 1,592 |
| 191989 | 박근혜와 이멜다 5 | 마르코스 | 2012/12/13 | 1,326 |
| 191988 | 딱딱한 베개를 베면 머리에 쥐나시는분~ 4 | 베개 | 2012/12/13 | 2,431 |
| 191987 | 호랑이 크레인 끌어올립니다. 1 | 동행 | 2012/12/13 | 744 |
| 191986 | 대전 문재인후보 유세 5 | 오늘 | 2012/12/13 | 1,498 |
| 191985 | 노통때도 여론조사는 뒤지고 있지 않았었나요? 6 | 승리확신 | 2012/12/13 | 1,925 |
| 191984 | 인천공항 처음 가보는데 주차장관련 문의드려요~ 4 | 궁금해요 | 2012/12/13 | 1,500 |
| 191983 | 담주부터 출근 3 | 재취업 | 2012/12/13 | 1,003 |
| 191982 | 제사 지낼때 ... 5 | 궁금 | 2012/12/13 | 1,674 |
| 191981 | 내 나이 만 50 8 | 워니 | 2012/12/13 | 2,503 |
| 191980 | 매일 아침마다 배가 아프다네요. 12 | 배아프다는 .. | 2012/12/13 | 4,345 |