띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195670 | 서울이나 세종시 투표소가 많이 모자라나요?? 4 | 선관위?? | 2012/12/19 | 1,022 |
| 195669 | 아! 대한민국 | !!! | 2012/12/19 | 418 |
| 195668 | 좀더 투표가 필요할꺼 같네요 | Common.. | 2012/12/19 | 364 |
| 195667 | 일산 탄현동 1 | 라이프 | 2012/12/19 | 682 |
| 195666 | 청주 3표+? 1 | 지누엄마 | 2012/12/19 | 433 |
| 195665 | 투표는 오후 6시 까지 입니다. | 샬랄라 | 2012/12/19 | 356 |
| 195664 | 각 지역별 유권자 수 jpg 3 | ... | 2012/12/19 | 1,026 |
| 195663 | 딴지라디오 생방송 들으실 분! 파일 다운해주세요! (버스) 1 | 바람이분다 | 2012/12/19 | 922 |
| 195662 | 딴지방송듣고싶은데 왜 저는 안돼죠? 6 | 우쒸 | 2012/12/19 | 865 |
| 195661 | 수원인데 당선되면 11 | ^____^.. | 2012/12/19 | 1,003 |
| 195660 | 투표번호표라도 받아야 합니다! | 참맛 | 2012/12/19 | 675 |
| 195659 | 옆집 사람들 투표 결국 안하는거 같네요........ 3 | tapas | 2012/12/19 | 1,716 |
| 195658 | 출구조사 나올때 숨이 쉬어질까요??? 4 | 총선 | 2012/12/19 | 896 |
| 195657 | <투표 완료!> 딴지 라디오 질문이요! 3 | ........ | 2012/12/19 | 782 |
| 195656 | 여기는 부산입니다 7 | 겨울밤 | 2012/12/19 | 1,991 |
| 195655 | 가슴이 답답해서 미치겠어요 11 | 순돌이 | 2012/12/19 | 2,959 |
| 195654 | 박근혜 투표한곳에서 투표하고왔음 9 | ... | 2012/12/19 | 2,083 |
| 195653 | 너무 긴 줄에 그 분은 기다렸을까? | an | 2012/12/19 | 615 |
| 195652 | 투표후기.. 2 | 고담대구 | 2012/12/19 | 899 |
| 195651 | 일산. 투표하고 왔어요. 3 | ........ | 2012/12/19 | 585 |
| 195650 | 방송에서 나오는 투표일은 실시간인가요? 1 | 볼게없는 티.. | 2012/12/19 | 585 |
| 195649 | 강남은 투표율이 낮아야함! 6 | 26년 | 2012/12/19 | 1,246 |
| 195648 | 서울.경기가 왜렇게 낮은거죠? 5 | 투표율 | 2012/12/19 | 1,730 |
| 195647 | 박근혜 오늘하루동안 3번이나 전화 오고 1 | 후니어무이 | 2012/12/19 | 640 |
| 195646 | 김무성의 긴급문자 9 | 나루터 | 2012/12/19 | 3,281 |