물려받다... 영어로? 어케표현해요

[감사]

이 책들은 전부 형들에게 물려받은거다 (더이상 쓰지않아
줬다는 의미로) 어케할까여

[...]

These books are handed down from my brother.

[이렇게도]

I inherited these books from my brother. 본인이 말할 때

He inherited these books from his brother. 어머님이 아들에 대해서 말씀하실 때

[...]

Hand down이 좋아요. Inherited는 유산, 정신... 뭐 이런 추상적 개념이 들어간 것에 주로 쓰일껄요.

[음.]

These books are hand-me-downs from my brother.
이렇게 많이 쓰죠.

두 가지 표현을 굳이 비교하자면
hand down: 물려 받다 (물리적 대상)
be inherited with: 상속 받다 (추상적 대상)
정도의 느낌.

[inherit는]

꼭 추상적인 것들을 받을때만이 아니고 유언장 같은 것에 의해 상속받은 경우에도 쓰입니다. 물론 여기선 hand down 이 훨씬 적절한 표현이고요.

[hand-me-down]

위에 댓글중 hand me down들오간 표현이요.
제일 일반적인 표현이에요.