82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

물려받다... 영어로? 어케표현해요

감사 조회수 : 2,960
작성일 : 2012-11-08 09:24:18
이 책들은 전부 형들에게 물려받은거다 (더이상 쓰지않아
줬다는 의미로) 어케할까여
IP : 121.139.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.8 9:27 AM (14.32.xxx.10)

    These books are handed down from my brother.

  • 2. 이렇게도
    '12.11.8 9:58 AM (68.107.xxx.51)

    I inherited these books from my brother. 본인이 말할 때

    He inherited these books from his brother. 어머님이 아들에 대해서 말씀하실 때

  • 3. ...
    '12.11.8 10:25 AM (211.234.xxx.222)

    Hand down이 좋아요. Inherited는 유산, 정신... 뭐 이런 추상적 개념이 들어간 것에 주로 쓰일껄요.

  • 4. 음.
    '12.11.8 10:43 AM (210.121.xxx.253)

    These books are hand-me-downs from my brother.
    이렇게 많이 쓰죠.

    두 가지 표현을 굳이 비교하자면
    hand down: 물려 받다 (물리적 대상)
    be inherited with: 상속 받다 (추상적 대상)
    정도의 느낌.

  • 5. inherit는
    '12.11.8 10:56 AM (14.32.xxx.138)

    꼭 추상적인 것들을 받을때만이 아니고 유언장 같은 것에 의해 상속받은 경우에도 쓰입니다. 물론 여기선 hand down 이 훨씬 적절한 표현이고요.

  • 6. hand-me-down
    '12.11.8 11:36 AM (149.135.xxx.49)

    위에 댓글중 hand me down들오간 표현이요.
    제일 일반적인 표현이에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190229 이정현"민주당이 북한로켓 동향추적시간 뺏었다".. 13 코메디 2012/12/12 1,770
190228 독일 가는데 뭘 사오면 좋을 까요? 5 천개의바람 2012/12/12 1,829
190227 아이패드 그네가 드뎌 왕관을 받는다네요? 11 우리는 2012/12/12 2,802
190226 어그 인조털 괜찮나요? 7 어그 2012/12/12 1,133
190225 국정원과 새눌당이 고민하는 이유는? 6 참맛 2012/12/12 1,789
190224 70대 부모님 손주 군복무기간으로 설득 성공했어요~ 6 승리하리라 2012/12/12 1,362
190223 보험설계사분들께 여쭤요 6 걱정 2012/12/12 1,377
190222 (급)세제 대신 울샴푸로 빨래돌리면 안 될까요? 4 ... 2012/12/12 4,321
190221 朴차고 文열자. 2013 문재인 9 iooioo.. 2012/12/12 1,055
190220 최근에 아이들 스마트폰말고 터치폰 해주신분계세요? 2 휴대폰 2012/12/12 858
190219 투룸 구해야 하는데요 4 대학생맘 2012/12/12 998
190218 전세값 5천만원 올려달라고 연락왔는데 5 .... 2012/12/12 2,977
190217 대학생 조카에겐 용돈으로 얼마? 7 나 이모 2012/12/12 2,181
190216 베스킨 아이스케잌 선물은 별로인가요? 10 20~30대.. 2012/12/12 2,011
190215 꺅~평택에 문후보님 오신대요~ 3 평택역 7시.. 2012/12/12 860
190214 크리스마스 선물 준비하시나요? 남편과 아이.. 2012/12/12 771
190213 오늘 자기가 입고 있는 차림새 얘기해봐요.. 94 된장이 되고.. 2012/12/12 14,045
190212 문국현, 문재인 지지선언 7 호박덩쿨 2012/12/12 1,677
190211 은교 김고은 같은 얼굴 19 마뜨 2012/12/12 5,972
190210 복분자 원액이요..오래보관했더니.... 1 쇼핑좋아 2012/12/12 1,748
190209 근데 국정원은 왜 없애지 않고 각정권마다 계속 존치시키는거죠? 7 ... 2012/12/12 1,390
190208 이 시국에 의견 여쭙니다. 30대후반 세련된 아줌에게 3~4만원.. 14 이 시국에 2012/12/12 2,959
190207 미필이라 그러신가? 1 떨고있냐? 2012/12/12 667
190206 말 나온김에 문재인펀드는요? 6 아직.. 2012/12/12 714
190205 전세 계약서에 빌라 호 수가 잘못 기재돼있어요 5 ? 2012/12/12 1,865
< 58231 58232 58233 58234 58235 58236 58237 58238 58239 58240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색