82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

물려받다... 영어로? 어케표현해요

감사 조회수 : 2,907
작성일 : 2012-11-08 09:24:18
이 책들은 전부 형들에게 물려받은거다 (더이상 쓰지않아
줬다는 의미로) 어케할까여
IP : 121.139.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.8 9:27 AM (14.32.xxx.10)

    These books are handed down from my brother.

  • 2. 이렇게도
    '12.11.8 9:58 AM (68.107.xxx.51)

    I inherited these books from my brother. 본인이 말할 때

    He inherited these books from his brother. 어머님이 아들에 대해서 말씀하실 때

  • 3. ...
    '12.11.8 10:25 AM (211.234.xxx.222)

    Hand down이 좋아요. Inherited는 유산, 정신... 뭐 이런 추상적 개념이 들어간 것에 주로 쓰일껄요.

  • 4. 음.
    '12.11.8 10:43 AM (210.121.xxx.253)

    These books are hand-me-downs from my brother.
    이렇게 많이 쓰죠.

    두 가지 표현을 굳이 비교하자면
    hand down: 물려 받다 (물리적 대상)
    be inherited with: 상속 받다 (추상적 대상)
    정도의 느낌.

  • 5. inherit는
    '12.11.8 10:56 AM (14.32.xxx.138)

    꼭 추상적인 것들을 받을때만이 아니고 유언장 같은 것에 의해 상속받은 경우에도 쓰입니다. 물론 여기선 hand down 이 훨씬 적절한 표현이고요.

  • 6. hand-me-down
    '12.11.8 11:36 AM (149.135.xxx.49)

    위에 댓글중 hand me down들오간 표현이요.
    제일 일반적인 표현이에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185104 26년 눈물흘릴 각오하고 봐야할까요 9 낼 보는데 2012/12/02 1,822
185103 심야토론 새누리당 패널 5 번데기발음 2012/12/02 1,731
185102 백화점 문화센터 쿠킹클래스 처음 가보는데요 혼자인데 괜찮겠죠? 5 초보주부 2012/12/02 2,371
185101 그것이 알고싶다 무죄라니! 판사 맞나? 1 허얼 2012/12/02 1,506
185100 토요일밤에는 볼 것도 없고 최후의제국 보면서 하... 현시대를 .. 1 토요일은정말.. 2012/12/02 2,198
185099 30중반 샤넬서프백 어떤가요? 4 ^^ 2012/12/02 4,992
185098 교수님이 얘기하는게 즐거운데 시간이 다됬다...라는말 1 서울대1차합.. 2012/12/02 1,544
185097 그것이알고싶다 사망자 사인이 뭐였죠? 1 ㅡㅡ 2012/12/02 3,609
185096 지금 KBS2에서 하는 영화 제목이 뭔가요? 1 .. 2012/12/02 1,335
185095 글 지웁니다. 11 dae 2012/12/02 1,743
185094 원주 동물원 크레인 관련 모임을 하고 왔습니다. 3 --- 2012/12/02 1,191
185093 2005년 조선일보에 실린 '그녀가 대통령이 되면 안되는 10가.. 11 .. 2012/12/02 2,268
185092 정청래의원 깔때기... 10 ........ 2012/12/02 2,255
185091 백화점 카드 만들기 ... 2012/12/02 866
185090 가죽침대 좀 골라주세요. 가격은 비싸고 못고르겠네요. 6 가죽 2012/12/02 1,512
185089 이렇게 입어도 될까요 2 결혼식때 2012/12/02 974
185088 해운대 유람선 추천할 만 하신가요?? 1 .. 2012/12/02 1,642
185087 그것이 알고 싶다 사망자 친구.. 핑크색 트레이닝에 마스크.. .. 27 ?? 2012/12/02 20,190
185086 비비크림은 뭘 바르시나요? 9 은행나무 2012/12/02 4,549
185085 심야토론.민주당의원님,너무잘하신다 6 가을하늘 2012/12/02 2,263
185084 삭힌 깻잎에 김장김치양념으로 담아도 될까요? 3 ... 2012/12/02 2,466
185083 멀버리 워터베이스 살까요? 8 san 2012/12/01 2,908
185082 26년 방금 보고 왔습니다. 12 dudghk.. 2012/12/01 2,728
185081 연근 끓는물에 데쳐 냉동보관하는거요 2 급해요 2012/12/01 2,031
185080 SNL 보다가 빵 터졌네요. 3 ㅋㅋ 2012/12/01 2,493
< 57751 57752 57753 57754 57755 57756 57757 57758 57759 57760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색