그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
영어를 잘 못하긴 하지만... far 형용사가 시간에 안쓰는 건 아니지만 주로 거리에 쓰고, 시간에는 long 을 더 쓰는 것 같아요. 그러니까 It will be not long for him ~ 이렇게 하는 것이 편한 표현인 것 같습니다^^
감사합니다.
잘 알겠습니다.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
183277 | 초등 5인 우리 딸반아이 이야긴데요.요즘 다들 화장품 사주시나요.. 8 | ch5여아 | 2012/11/27 | 2,290 |
183276 | <조선><중앙> 이럴 땐 침묵이 금? | 0Ariel.. | 2012/11/27 | 841 |
183275 | 보통학원비는 어느정도하나요? 4 | 일 | 2012/11/27 | 1,594 |
183274 | 방송3사 연일 ‘단일화 효과 없다’ 저주하나? | yjsdm | 2012/11/27 | 738 |
183273 | 떨려요. 9 | 속상한엄마 | 2012/11/27 | 1,687 |
183272 | 돌아가신 부모님 집정리 어떻게 하시나요? 1 | 불효녀 | 2012/11/27 | 4,392 |
183271 | 앙앙....ㅜㅜㅜㅜ 눈썹뽑았다가 망했어요... 5 | ge | 2012/11/27 | 1,514 |
183270 | 문재인 후보님 유세하시는데..진짜 잘하세요.. 16 | 문대통령!!.. | 2012/11/27 | 3,799 |
183269 | 지역난방 요금 줄이는 방법 6 | 설국 | 2012/11/27 | 2,345 |
183268 | 겨울에는 노브라... 8 | 편해요! | 2012/11/27 | 4,067 |
183267 | 난방텐트 진짜 좋네요. 15 | 난방비절약 | 2012/11/27 | 9,195 |
183266 | 기자들이 보도하지 않는 문재인 유세인파! 4 | 참맛 | 2012/11/27 | 2,400 |
183265 | 백화점 옷 싸게사기 15 | nanyou.. | 2012/11/27 | 8,330 |
183264 | 부산에 반영구 아이라인 잘하는 곳 추천부탁드립니다. 1 | 부산지역 | 2012/11/27 | 1,594 |
183263 | 백화점 비싼패딩 보니까 홈쇼핑서 산 패딩 정말 잘 샀어요 2 | 푸른연 | 2012/11/27 | 3,792 |
183262 | 김정숙 여사,,문재인과 결혼한 이유.딱 한마디하네요.. 28 | 콩콩잠순이 | 2012/11/27 | 12,037 |
183261 | 오늘 의사 선생님 앞에서 그만 울고 말았어요ㅠㅠ 25 | 힘 내요 | 2012/11/27 | 14,224 |
183260 | '朴으로 변심' 강원 安 지지자 1천명 '실체 논란' 5 | 우리는 | 2012/11/27 | 1,749 |
183259 | 걱정이 너무 됩니다. 3 | 걱정 | 2012/11/27 | 964 |
183258 | 정말 고등학교 선택 힘드네요.. 11 | 일반고.. | 2012/11/27 | 3,019 |
183257 | 피선거권 이 들을 위하여~ 1 | 껍데기는 가.. | 2012/11/27 | 329 |
183256 | ... | 오래된 땅콩.. | 2012/11/27 | 375 |
183255 | 외국에선 생화나 허브같은 거 집안에 꽂아두지 않나요 ? 4 | .... | 2012/11/27 | 1,621 |
183254 | 13세 중1남학생(2000년생) 키 157에 몸무게 55kg이면.. 9 | 궁금 | 2012/11/27 | 2,495 |
183253 | 문재인 금성무 쌍둥이사진? 14 | 아잉~ | 2012/11/27 | 2,899 |