82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 컴마 쓰임 질문요~

영어 조회수 : 632
작성일 : 2012-10-30 18:48:26
To some life is pleasure, to others suffering.
이 문장에서 컴마가 왜 쓰일 수 있는건가요?

to others 다음에 life is가 생략되었지만,  대등 관계의 두 문장으로 이루어진거 아닌가요?
그렇다면 ,가 쓰일수없고 등위접속사 써야하는게 아닌지요.
IP : 183.109.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ljj
    '12.10.31 4:58 AM (114.199.xxx.138)

    to others suffering이 절이 아닌 구이니까 쓴것 같은데요?
    life is pleasure. 이것이 절이고 to some하고 to others suffering은 구~
    문장앞에 나오는 짧은 전치사구는 comma가 안쓰여도 무방하다고 했던것 같아요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
188846 초등아이들 추울때 어떤 실내화 사주세요? 4 실내화 2012/12/07 945
188845 털 목도리.. 아주아주 따스한 실로 짜고 싶은데요.. 8 초보 2012/12/07 1,086
188844 배냇저고리 보관문의.. 6 어케요.. 2012/12/07 2,100
188843 부산 촌놈 둘이 붙었네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 23 . 2012/12/07 2,087
188842 문재인님 773,000원.. 정봉주님 550,000원 그 외^^.. 11 졸라군 2012/12/07 1,034
188841 이민이라도 가야할까요. 10 미래 2012/12/07 1,893
188840 아침드라마에 나온코트알수 있을까요? 코트 2012/12/07 550
188839 한혜진,,, “CF 끊겨도 겁나지 않아요",,, 24 베리떼 2012/12/07 11,906
188838 배우엄앵란 이뻤을까요? 18 이해불가 2012/12/07 4,888
188837 서울시장은 박원순/대통령은 문재인....이라면 정말 대박 37 .... 2012/12/07 2,674
188836 이사견적시 주의사항 2 조언 부탁드.. 2012/12/07 2,009
188835 내일 부산가요 7 여행 2012/12/07 720
188834 문*안 인사드립니다 3 아낌없이 주.. 2012/12/07 721
188833 부동산 계약파기 위약금이 얼마 인가요? 3 2012/12/07 6,942
188832 스키장, 콘도, 해외여행 넘쳐나나봐요 5 경기불황 이.. 2012/12/07 1,134
188831 부재자 투표 신고하신 분들 답장? 받으셨나요? 4 니모 2012/12/07 580
188830 상대방이 읽지 않은 쪽지는 삭제하면 되나요? 2 가을이니까 2012/12/07 577
188829 박근혜-문재인 후보, 7일(금) 일정 9 세우실 2012/12/07 1,182
188828 제가 정신줄을 놨나봅니다. 17 ... 2012/12/07 3,116
188827 투표하고 왔습니다.. 떨리네요 >.<.. 11 믿어요 2012/12/07 1,327
188826 여론조차 차이가 벌어질수록 더 투표해야합니다. 2 ^^ 2012/12/07 566
188825 아.. 택배.. ㅠ 2 미래소녀 2012/12/07 1,263
188824 이런걸로 서운하면 철없는 어린아이 같은건가요? 2 .... 2012/12/07 890
188823 남자들은 바지속에 내복말고 뭘 입으면 따뜻할까요? 4 뭘 입지 2012/12/07 2,056
188822 오페라 유령 보고 왔어요. 10 이히 2012/12/07 1,922