82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 컴마 쓰임 질문요~

영어 조회수 : 649
작성일 : 2012-10-30 18:48:26
To some life is pleasure, to others suffering.
이 문장에서 컴마가 왜 쓰일 수 있는건가요?

to others 다음에 life is가 생략되었지만,  대등 관계의 두 문장으로 이루어진거 아닌가요?
그렇다면 ,가 쓰일수없고 등위접속사 써야하는게 아닌지요.
IP : 183.109.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ljj
    '12.10.31 4:58 AM (114.199.xxx.138)

    to others suffering이 절이 아닌 구이니까 쓴것 같은데요?
    life is pleasure. 이것이 절이고 to some하고 to others suffering은 구~
    문장앞에 나오는 짧은 전치사구는 comma가 안쓰여도 무방하다고 했던것 같아요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218539 급질~! 시크릿데이라는 생리대 제조사가 어디에요?? 궁금 2013/02/08 12,581
218538 님들은 청소 어떻게 하세요?ㅠㅠ집에 잡동사니가 너무너무 많아요... 4 근본 2013/02/08 3,283
218537 남편 사업이 어려워 지신분들..어떻게 대처 하셨어요?ㅜㅜ ... 2013/02/08 2,209
218536 고전이라 할만한 팝가수의 베스트앨범 산다면.. 18 twmom1.. 2013/02/08 2,012
218535 만두속 할때 돼지고기를 익혀서 넣나요? 15 dd 2013/02/08 22,234
218534 친척동생이 배우가 되고 싶다는데요... 6 ... 2013/02/08 1,870
218533 왜 여자들은 남자들은 상처받는거에 강할꺼라고 생각할까요? 5 .. 2013/02/08 2,227
218532 호텔 부페는 설연휴 모두 쉬겠지요? 7 늦은 시간 .. 2013/02/08 2,276
218531 일더하기 일은 귀요미..어쩌구하는거 누가 먼저한건가요? 7 으윽.. 2013/02/08 2,848
218530 소금이나 기름 안바르고 구운김 사드시는분 계세요? 16 ,,, 2013/02/08 4,053
218529 술약속 나간 남편 전화안받으면 어떻하세요? 8 에휴 2013/02/08 2,206
218528 길냥이가 있는데 누가 입양했으면 좋겠어요...ㅜㅜ 25 2013/02/08 2,086
218527 "십알단 대선글 작성은 연습일뿐" 구속기소 해.. 6 뉴스클리핑 2013/02/08 887
218526 긴급!! 갈비찜이랑 냉우동샐러드 미리해놔도될까요~~ 6 에구 2013/02/08 1,888
218525 떡국에 넣어 먹는 만두 추천요 11 ...,. 2013/02/08 2,903
218524 배탈이 났는데요 4 우리 2013/02/08 983
218523 서울대도서관 외부인도 이용 가능한가요? 2 신림 2013/02/08 3,615
218522 뽐뿌에서 갤럭시노트2 사는 것 ㅠㅠ 2 뽐뿌 2013/02/08 2,798
218521 일베가 이제 교포 아줌마들까지 욕하네요 3 conohr.. 2013/02/08 1,394
218520 돌아가신 부모님을 웃으면서 추억할수 있는건 시간은 얼마나 걸릴.. 3 ... 2013/02/08 1,556
218519 크리스찬디올화장품 선전 1 ㄴㄴ 2013/02/08 1,458
218518 시댁가기 싫은 분들... 옷 사세요 32 여러분 2013/02/08 13,775
218517 영동고등학교 배정받았는데요 3 옥토끼 2013/02/08 3,102
218516 대전지법 "성범죄자 화학적 거세는 위헌" 7 뉴스클리핑 2013/02/08 1,048
218515 어린애들하고 같이 영화 보러 오는 부모들.. 4 흠흠 2013/02/08 1,479