82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 컴마 쓰임 질문요~

영어 조회수 : 403
작성일 : 2012-10-30 18:48:26
To some life is pleasure, to others suffering.
이 문장에서 컴마가 왜 쓰일 수 있는건가요?

to others 다음에 life is가 생략되었지만,  대등 관계의 두 문장으로 이루어진거 아닌가요?
그렇다면 ,가 쓰일수없고 등위접속사 써야하는게 아닌지요.
IP : 183.109.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ljj
    '12.10.31 4:58 AM (114.199.xxx.138)

    to others suffering이 절이 아닌 구이니까 쓴것 같은데요?
    life is pleasure. 이것이 절이고 to some하고 to others suffering은 구~
    문장앞에 나오는 짧은 전치사구는 comma가 안쓰여도 무방하다고 했던것 같아요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
186064 어린아기 데리고 부산이 좋을까요? 남해가 좋을까요? 통영은 어떤.. 20개월 2012/12/04 1,118
186063 국제선 탈때 인터넷 사전좌석배정이요.. 1 주스 2012/12/04 1,070
186062 어그가 너무 좁아요 ㅠㅠ도움 좀ㅠㅠ 3 ㅠㅠ 2012/12/04 1,040
186061 [FACTOLL] 대검 중수부 폐지… 박근혜↔문재인 개혁안 비교.. 2 세우실 2012/12/04 781
186060 저렴한 예식장 좀 추천해 주세요. 3 ..... 2012/12/04 1,156
186059 정리해야할물건들 인터넷장터,직접가지고가서 파는거 2 어느쪽이 낫.. 2012/12/04 1,114
186058 '구호'브랜드는 어떤 체형의 여성이 어울리나요? 16 패셔니스타 2012/12/04 6,887
186057 다큐 백년전쟁--관심 있는 분 보세요. 10 안나 2012/12/04 3,124
186056 자전거타고가다 배송트럭이랑 부딫쳤는데 5 사고 2012/12/04 1,278
186055 부산여행 일정 좀 봐주세요. 6 총무 2012/12/04 1,391
186054 (방사능)일본산 방사능 가리비 껍데기로 양식한 ‘굴’, 결국 밥.. 5 녹색 2012/12/04 3,185
186053 210x210 이불 커버는 대체 어디서 구해야하나요?? 8 못찾겠다 꾀.. 2012/12/04 2,204
186052 공개 연애. 1 오지랖 2012/12/04 1,105
186051 제가본 공포영화의 최고봉이었어요... 17 제목이..... 2012/12/04 4,620
186050 목티처럼 생긴 옷 이름이 뭘까요?ㅋ 5 목사랑 2012/12/04 1,469
186049 스마트폰좀 골라주세요 컴앞대기 10 골라주세요 2012/12/04 1,280
186048 ㅎㅎ 탁월한 표현입니다~ 햇살조아 2012/12/04 809
186047 미국 무비자 입국 질문이에요~ 2 멍멍 2012/12/04 1,591
186046 여동생 돈문제,,,, 3 ,,, 2012/12/04 1,764
186045 군소후보지만 강지원후보 그리고 그 와이프되는 14 ... 2012/12/04 3,554
186044 지 dung, 지가 먹는 강아지 괜찮을까요? 5 ... 2012/12/04 995
186043 다시 글써요. 설화수 괜찮을까요? 7 다시 2012/12/04 1,155
186042 호주산 양태반크림,에센스 사용해보신분 1 태반크림 2012/12/04 1,497
186041 중딩딸 3 그래도 2012/12/04 1,201
186040 사이 안좋은 형제들 한부모 돌아가시면.. 10 장례식장 2012/12/04 5,235