82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 컴마 쓰임 질문요~

영어 조회수 : 317
작성일 : 2012-10-30 18:48:26
To some life is pleasure, to others suffering.
이 문장에서 컴마가 왜 쓰일 수 있는건가요?

to others 다음에 life is가 생략되었지만,  대등 관계의 두 문장으로 이루어진거 아닌가요?
그렇다면 ,가 쓰일수없고 등위접속사 써야하는게 아닌지요.
IP : 183.109.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ljj
    '12.10.31 4:58 AM (114.199.xxx.138)

    to others suffering이 절이 아닌 구이니까 쓴것 같은데요?
    life is pleasure. 이것이 절이고 to some하고 to others suffering은 구~
    문장앞에 나오는 짧은 전치사구는 comma가 안쓰여도 무방하다고 했던것 같아요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184119 저보고 사귀자는 남자가 없는데요 16 2012/11/29 4,070
184118 아줌마가 되니 보이는 것.. 4 2012/11/29 2,366
184117 건조식욕실이면 변기는? 2 ㅇ.ㅇ 2012/11/29 1,221
184116 자꾸 친구의 외모를 지적하는 아이는... 6 기막혀 2012/11/29 1,406
184115 문후보 오셨네요 6 진주 2012/11/29 1,218
184114 예전에 남편의바람 문제로 글올린 이에요 13 안녕하세요.. 2012/11/29 3,928
184113 남편이 한 2년정도 미국이나 캐나다에서 살다 오자고 하네요.. 3 ***** 2012/11/29 2,448
184112 보통사람이 아이큐 120이면 어느정도인가요 28 ... 2012/11/29 36,541
184111 창신담요를 암막커튼으로 쓰면 어떨까요 5 ㅇㅇ 2012/11/29 1,929
184110 자궁근종 발견되면 4 자궁근종 2012/11/29 1,735
184109 26년 보고 왔어요 8 꿈과 일상사.. 2012/11/29 1,862
184108 급!급!! 파리 바게트 1 케잌 2012/11/29 855
184107 선아유치원 발레수업 후 어둠속에 남겨진 6살 여아 심장마비사건 .. 19 반짝반짝 2012/11/29 9,689
184106 남친집에 인사할러 갈때 옷차림.. 15 라뷰라뷰 2012/11/29 9,162
184105 영어유치원다니는 아이가 자연스레 문법을 아니 신기합니다 13 영어유치원 2012/11/29 3,073
184104 천연화장품 재료 쇼핑몰 추천 부탁드려요 1 궁금이 2012/11/29 2,517
184103 부울경 문후보가 뒤집었다네요. 39 이팝나무 2012/11/29 12,607
184102 문재인님의 고가 의자와 안경 이야기를 보고.. 13 평범 주부 2012/11/29 2,784
184101 친척보다 좋고 고마운 이웃들 있으세요? 4 친구 2012/11/29 1,278
184100 20대 멀쩡한 여직원이 3,40대 상사한테 꼬리치는 일 본 적 .. 10 ... 2012/11/29 9,028
184099 이젠 늙었나봐요~~~~ 12 아이구 2012/11/29 1,771
184098 문재인 지원군. 이정희가 북한정책 연대하자고 하네요. 12 희소식 2012/11/29 1,750
184097 (유행예감)박근혜 시리즈~ 3 ㅎㅎㅎ 2012/11/29 1,179
184096 드디어 와르르 소리가 들리네요. Prosecutor's Offi.. 3 ... 2012/11/29 1,258
184095 전자파 없는 전기담요나 장판 있나요? 5 전기요 2012/11/29 3,752