82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요?

.... 조회수 : 2,140
작성일 : 2012-10-27 12:52:41
이중계약
정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요. 

고수님들 도와주세요., 
IP : 71.41.xxx.142
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수는
    '12.10.27 1:28 PM (222.233.xxx.50)

    아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.

  • 2. Eng.
    '12.10.27 2:00 PM (210.117.xxx.96)

    two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.

    이중 장부는 two sets of books라고 하지요.

    It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
    정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.

  • 3. 지나가다
    '12.10.27 5:35 PM (124.61.xxx.37)

    Eng님 감사합니다.

  • 4. ....
    '12.10.27 9:07 PM (71.41.xxx.142)

    역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!

  • 5. 하늘
    '12.10.28 12:30 AM (67.183.xxx.205)

    duplex contract

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190302 나꼼수 봉주 23회 아직 못들으신 분! 버스 여기 갑니다~ 1 바람이분다 2012/12/10 1,092
190301 시어머니 잔소리 2 구름 2012/12/10 1,833
190300 일베에서 활동하는 사람들이 정말 대단하기는 합니다. 7 .. 2012/12/10 1,281
190299 의정부에서 수원까지 1호선으로 한번에 갈 수 있나요? 6 .. 2012/12/10 972
190298 사료에 간식 섞어서 먹여도 되나요? 6 애견님들~~.. 2012/12/10 2,368
190297 비광 김성주.새누리당이 대성산업 4천억 특혜지원한답니다.. 19 ........ 2012/12/10 3,298
190296 집안이 건조해서 코피가 나요 13 띵삼 2012/12/10 3,157
190295 대우벽걸이 드럼미니세탁기 6 세탁기얼어서.. 2012/12/10 2,374
190294 박근혜 지지자들도 일베에 1219개 댓글달기 하세요^^ 5 박근혜 2012/12/10 943
190293 김장했는데 마늘 생강 안 넣고 할뻔 했어요 5 아찔 2012/12/10 1,561
190292 형제들끼리 너무 심하게 싸우는 애들 돌았나 2012/12/10 1,033
190291 남성용 겉옷, 갤럭* 어떤거 택해야할지... 5 100만원넘.. 2012/12/10 900
190290 '26년' 대선에 못지않은 흥행 돌풍! 1 샬랄라 2012/12/10 1,150
190289 아이허브 건강식품 6개 이상주문 불가라서.. 이러면 가능할까요?.. 8 아이허브 2012/12/10 3,200
190288 김연아, 진솔하게 밝힌 '빙판 복귀' 속내 6 세우실 2012/12/10 4,389
190287 코 성형을 할까 싶은데 성형외과 추천부탁드립니다. 1 코성형 2012/12/10 893
190286 인터넷사이트에서 구매후 연락두절 2 판매자님나빠.. 2012/12/10 594
190285 무가 얼었는데 깍두기 담아도 될까요? 3 이슬 2012/12/10 1,992
190284 82가 완전 그들만의 세상이 됐네요 29 82쿡=문재.. 2012/12/10 3,229
190283 혼자 보기 아까워서요 ㅋㅋ 7 황금돼지4 2012/12/10 2,140
190282 베어파우 데미 신기 불편한가요? 2 아줌마 2012/12/10 2,969
190281 문캠 자봉이 필요하대요. 5 .. 2012/12/10 1,931
190280 비광 김성주 선생이 박그네에 올인한 이유 ! 6 바나나 머핀.. 2012/12/10 2,716
190279 전자 혈압계 추천 좀 해주세요. 3 고혈압 2012/12/10 2,121
190278 디지털 전환 신청이요..티비가 두대인데.. 5 디지털 2012/12/10 2,476
< 60521 60522 60523 60524 60525 60526 60527 60528 60529 60530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색