82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요?

.... 조회수 : 2,152
작성일 : 2012-10-27 12:52:41
이중계약
정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요. 

고수님들 도와주세요., 
IP : 71.41.xxx.142
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수는
    '12.10.27 1:28 PM (222.233.xxx.50)

    아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.

  • 2. Eng.
    '12.10.27 2:00 PM (210.117.xxx.96)

    two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.

    이중 장부는 two sets of books라고 하지요.

    It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
    정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.

  • 3. 지나가다
    '12.10.27 5:35 PM (124.61.xxx.37)

    Eng님 감사합니다.

  • 4. ....
    '12.10.27 9:07 PM (71.41.xxx.142)

    역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!

  • 5. 하늘
    '12.10.28 12:30 AM (67.183.xxx.205)

    duplex contract

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199666 많이 세일해서 산 오리털 .. 2012/12/23 891
199665 처음부터 끝까지 사기 당한 느낌 31 명박정부 2012/12/23 9,894
199664 현#백화점에서 이불샀다가... 이해가 안돼서요 3 emily2.. 2012/12/23 2,530
199663 뼈아픈 반성과 성찰없는 역사는 되풀이 되는가.... 3 ..... 2012/12/23 621
199662 출구조사 직전까지의 정보 궁금해요 25 궁금 2012/12/23 2,469
199661 (무플절망 )남동생이 결혼하는데 한복입어야되는 건가요? 5 흑진주 2012/12/23 1,428
199660 네이트는 어쩌다 저모양이 되었나요? 6 파란하늘보기.. 2012/12/23 1,756
199659 문재인 트위터(有) 10 ..... 2012/12/23 4,114
199658 초록마을 짜증 6 ㅡㅡ# 2012/12/23 2,499
199657 따듯하고 두꺼운 다운 패딩(너무 젊잖은거 말구요) 브랜드 추천 .. 3 40대 남편.. 2012/12/23 1,626
199656 연근차 마시고 좋아진점. 8 nyk 2012/12/23 19,687
199655 노인 무임 승차요~ 16 근데 2012/12/23 3,113
199654 시사인 정기구독하신분들~ 7 문의 2012/12/23 1,764
199653 선거 끝난지 몇일이 지났는데도... 14 긍정최고 2012/12/23 1,636
199652 대선 끝나자마자 서민들 경악할 상황이… 1 ㅇㅇ 2012/12/23 1,702
199651 싸움의 대상 8 주붕 2012/12/23 1,228
199650 방금 문재인의 시민캠프에서 가져온 글입니다 9 사탕별 2012/12/23 3,829
199649 수검절대하면안됨,, 국정원알바. 십알단.. 명백한 fact로 해.. 28 .. 2012/12/23 2,366
199648 김영환 민주통합당의원 ＂친노의 잔도를 불태우라＂ 18 ... 2012/12/23 2,847
199647 박근혜 찍은사람들 이것만은 잊지말았으면 해요 12 ... 2012/12/23 1,825
199646 백만표 차이도 조작이 가능할까요...? 23 궁금해서 2012/12/23 3,561
199645 줌인줌아웃에 분리반대 글도 새로 올라왔어요. 10 ... 2012/12/23 1,860
199644 등산용품점에서 파는 부츠 비슷한 신발 신어보신 분 계시면 2 an 2012/12/23 1,112
199643 노인들 무임승차건은 잘못하면 저들의 프레임에 말릴것 같아요..... 22 잠깐만요 2012/12/23 2,876
199642 2002년 이회창의 재검표로 한나라당이 몰락한 이후......... 19 의문 2012/12/23 2,637
< 60421 60422 60423 60424 60425 60426 60427 60428 60429 60430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색