82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요?

.... 조회수 : 2,155
작성일 : 2012-10-27 12:52:41
이중계약
정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요. 

고수님들 도와주세요., 
IP : 71.41.xxx.142
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수는
    '12.10.27 1:28 PM (222.233.xxx.50)

    아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.

  • 2. Eng.
    '12.10.27 2:00 PM (210.117.xxx.96)

    two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.

    이중 장부는 two sets of books라고 하지요.

    It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
    정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.

  • 3. 지나가다
    '12.10.27 5:35 PM (124.61.xxx.37)

    Eng님 감사합니다.

  • 4. ....
    '12.10.27 9:07 PM (71.41.xxx.142)

    역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!

  • 5. 하늘
    '12.10.28 12:30 AM (67.183.xxx.205)

    duplex contract

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200013 문지지자님들만,,문득 문득 눈물이 자꾸 나네요 17 새시대 2012/12/24 1,189
200012 혹시 여의도 KT나 광장아파트 근처에 사시는 분 계신가요? 1 ㅡㅡ 2012/12/24 1,444
200011 일베충 2 오공주 2012/12/24 1,046
200010 연말 쇼핑몰(?) 이벤트들 미돌돌 2012/12/24 889
200009 지역난방 아끼는 방법 좀 알려주세요. 5 지역난 2012/12/24 2,329
200008 민주당 안민석 전화번호 : 02-784-3877 16 1470만 2012/12/24 3,535
200007 자바 커피머신은 어떤지요? (20만원 내외로 추천 부탁드립니다... 3 전동핸드밀도.. 2012/12/24 1,180
200006 엑셀.. 고수분들께 함수 도움 청해봅니다~ 엑셀 2012/12/24 674
200005 내셨나요? ^^ 12월 31일까지입니다~ 3 자동차세 2012/12/24 1,448
200004 주인집이 경매에 넘어갔어요 21 세입자 2012/12/24 4,018
200003 라끌렛을 하고 싶은데요.. 2 ... 2012/12/24 1,408
200002 대학교 영재원,교육청 영재원 어느쪽으로 가는게 좋을까요? 8 궁금맘 2012/12/24 3,815
200001 님들은 문재인님을 언제 처음 발견...........했나요 ? .. 19 음 2012/12/24 2,745
200000 유럽 여행사 소개 좀 부탁드려요. 3 믿음 2012/12/24 1,735
199999 문재인 후보 당선 안된게 너무 아쉽네요 2 ... 2012/12/24 889
199998 가스 보일러 추천부탁 드려요. 시려버서 견디기 힘들어요. 4 지미 2012/12/24 2,608
199997 박 당선이후에 축하글 정말 없었죠... 11 통탄 2012/12/24 2,753
199996 민주당에 전화 걸어야 하는 거 아닌가요? 3 깨어있는삶 2012/12/24 901
199995 공항에서는 비행기표 전부 정가인가요? 1 질문 2012/12/24 832
199994 [질문]일산가구단지 쇼파사는 곳? Sarah 2012/12/24 1,192
199993 오래 쓸수있는 후라이팬 있나요.. 9 맥주파티 2012/12/24 2,375
199992 우체국 치아보험 괜찮은가요?? 2 치아 2012/12/24 2,669
199991 지방민심 속보=1번 찍은 51.6%의 맨얼굴이 궁금한 48%들만.. 1 여러분!!!.. 2012/12/24 1,841
199990 그래도 민주당은 고쳐 쓸 수 있는 당입니다. 6 리아 2012/12/24 981
199989 오늘 표교수님 방송출연!! 관심있으신 분들 시청요망^^ 11 화이팅 2012/12/24 1,653
< 60421 60422 60423 60424 60425 60426 60427 60428 60429 60430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색