82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요?

.... 조회수 : 2,158
작성일 : 2012-10-27 12:52:41
이중계약
정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요. 

고수님들 도와주세요., 
IP : 71.41.xxx.142
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수는
    '12.10.27 1:28 PM (222.233.xxx.50)

    아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.

  • 2. Eng.
    '12.10.27 2:00 PM (210.117.xxx.96)

    two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.

    이중 장부는 two sets of books라고 하지요.

    It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
    정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.

  • 3. 지나가다
    '12.10.27 5:35 PM (124.61.xxx.37)

    Eng님 감사합니다.

  • 4. ....
    '12.10.27 9:07 PM (71.41.xxx.142)

    역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!

  • 5. 하늘
    '12.10.28 12:30 AM (67.183.xxx.205)

    duplex contract

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202211 뭘 해가야 좋을까요? 3 음식 2012/12/31 723
202210 프리샘 그만 오셨으면 하는데.... 4 빨간펜 2012/12/31 2,106
202209 신년맞이 )따뜻하면서 덜붐비고 걷기좋은곳없을까요 방구석요정 2012/12/31 484
202208 자꾸 지갑을 잃어버리는 꿈만 꿔요.. 2 .... 2012/12/31 13,191
202207 오늘 저녁 뭐 드실 예정인가요? 저녁메뉴 고민이네요. 11 마지막날 2012/12/31 3,151
202206 그루터기님 새글 링크 헐~ 10 추억 2012/12/31 1,767
202205 저는 이경규씨 넘~~~~ 좋아요. 16 ^^* 2012/12/31 3,788
202204 저 3학년아들이랑 서울왔는데, 모두쉬네요 투어버스 박물관 과학관.. 10 ^^ 2012/12/31 2,363
202203 내년에 초등 1학년 입학하는데요~ 7 1학년 2012/12/31 1,304
202202 범용공인인증서도 비밀번호 5회 잘못 입력하면 다시 발급받아야 하.. 4 ... 2012/12/31 7,496
202201 [고양이] 25일 저녁에 업둥이가 들어왔어요. 16 새식구 2012/12/31 2,727
202200 c:documents and setting 도 없고 c:user.. 2 윈도우7 2012/12/31 6,776
202199 전업주부들 일과가 궁금해요 11 ... 2012/12/31 3,614
202198 쥐가 들어왔어요 어떡하나요?? 13 ... 2012/12/31 3,405
202197 아이들이 매콤 떡볶이를 먹기 시작하는 나이 2 떡볶이 먹고.. 2012/12/31 676
202196 도우미 아줌마가 청소기를 고장냈어요 6 음 2012/12/31 3,267
202195 이사가야 해서 집을 보러다니는데요 5 분홍물고기 2012/12/31 2,017
202194 부산 마산 시민들은 자신들을 학살하려 했던 자의 소행을 몰라서 .. 15 무식쟁이 알.. 2012/12/31 2,423
202193 sbs연기 대상 추적자 가능할까요? 1 ... 2012/12/31 1,466
202192 폴로는 어떻게사나요? 2 새벽바다 2012/12/31 779
202191 노트북에 oa 프로그램을 다 사서 깔아야 하나요??? 1 설치 2012/12/31 851
202190 문재인님 및 우리들응원위로 광고 -마지막날입니다- 82 믿음 2012/12/31 8,667
202189 공항가는 리무진 vs 콜밴 선택 도와주세요 6 흑 2012/12/31 2,166
202188 선식 드시는 분..어디서 사드세요? 5 알뜰주부 2012/12/31 1,817
202187 82여러분은 아셨나요? 김무성의 `버스가동`이란 뜻이 넷버스 바.. 10 아마 2012/12/31 5,503
< 60401 60402 60403 60404 60405 60406 60407 60408 60409 60410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색