정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요.
고수님들 도와주세요.,
아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.
two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.
이중 장부는 two sets of books라고 하지요.
It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.
Eng님 감사합니다.
역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!
duplex contract
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
211757 | 여의도 kbs근처 카페인데..혹시 아시는분 계세요? 3 | 굴음 | 2013/01/23 | 1,009 |
211756 | 원피스 하나 사러갓다가 2 | 인터넷쇼핑몰.. | 2013/01/23 | 1,483 |
211755 | 보냉병,보온병 물때제거요 3 | 내인생의선물.. | 2013/01/23 | 2,552 |
211754 | 강진김치 후기입니다 35 | 케이사랑 | 2013/01/23 | 4,419 |
211753 | 임신테스트기 4 | 초보주부 | 2013/01/23 | 1,032 |
211752 | 재형저축, 어떻게 생각하세요? 3 | 두분이 그리.. | 2013/01/23 | 2,454 |
211751 | 아이 다리 골절 1주일후...어떻게 해야 할까요? (스키 사고).. 5 | 골절 | 2013/01/23 | 2,361 |
211750 | 지역난방비도 많이 올랐나봐요. 관리비 영수증 왔는데 22 | .. | 2013/01/23 | 3,793 |
211749 | 7번방의선물 후기 5 | ㅈ | 2013/01/23 | 2,327 |
211748 | 야왕 수애 캐릭터 역대급 x년이네요 3 | .. | 2013/01/23 | 3,995 |
211747 | 초등학생때 작았는데 그 이후로 확 크신분들... 힘좀주세요..... 15 | 궁금해요 | 2013/01/23 | 2,727 |
211746 | 이를 심하게 꾸준히 가는데, 좋은 방법 있을까요? 5 | 산뜻 | 2013/01/23 | 1,013 |
211745 | 지인 장례식장에 갔다가 사고 났어요 1 | 손목 분쇄 .. | 2013/01/23 | 2,216 |
211744 | 직구하기에 좋은 그릇 | 직구 | 2013/01/23 | 1,115 |
211743 | 코 관련 질문의 답변 감사합니다. 43 | 코.. | 2013/01/23 | 4,800 |
211742 | 이제 40되는 성인 남자 어떤건강 보조식품이좋을까요? 4 | 비타민 | 2013/01/23 | 980 |
211741 | 둘째 낳으시고는 산후조리 어떻게 하셨어요? 3 | ... | 2013/01/23 | 1,166 |
211740 | 연말정산 시 친정부모님이 사위 부양가족으로 들어갈수 있나요? 2 | 연말정산 | 2013/01/23 | 1,207 |
211739 | 가다실 접종요... 5 | 노을 | 2013/01/23 | 2,068 |
211738 | 서울역 근처에 방을구하는데 전세금... 1 | 전세금 | 2013/01/23 | 677 |
211737 | 구본길갈비 맛있나요? 10 | 질문 | 2013/01/23 | 2,515 |
211736 | 하희라,이효정 주연했던 8 | 드라마제목?.. | 2013/01/23 | 1,708 |
211735 | 현금을 갖고 있는게 나을까요. 8 | 현금 | 2013/01/23 | 2,491 |
211734 | 이동흡 안될거 같죠? ㅎㅎㅎㅎ 12 | ㅇㅇㅇ | 2013/01/23 | 2,787 |
211733 | 국세청 소득공제 홈피에 가족것이 다 뜨는게맞죠? 4 | ㅇㅇ | 2013/01/23 | 1,363 |