정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요.
고수님들 도와주세요.,
아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.
two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.
이중 장부는 two sets of books라고 하지요.
It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.
Eng님 감사합니다.
역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!
duplex contract
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
170172 | 초4학년 문제하나만 봐주세요 10 | ... | 2012/10/28 | 1,057 |
170171 | 지난번 독일맥주 맛있다해... 3 | 촌닭 | 2012/10/28 | 1,090 |
170170 | 82쿡 글체가 바뀐건가요? 1 | 베네치아 | 2012/10/28 | 655 |
170169 | 애견인들께 여쭈어요. 대소변 훈련.... 3 | 몽뭉 | 2012/10/28 | 967 |
170168 | 차태현은 참 신기하네요 28 | 근데 | 2012/10/28 | 18,440 |
170167 | 미국 크리스마스 미국인가정 홈스테이에 대해 아시는분~~ 1 | 크리스마스 | 2012/10/28 | 691 |
170166 | 최근 나가수 볼만하네요. 6 | .. | 2012/10/28 | 2,176 |
170165 | 인터넷으로 저렴하게 티브이 보는 방법 좀 알려주세요~~ 8 | ///// | 2012/10/28 | 1,396 |
170164 | 저도 기록삼아 여기 남겨요. 7 | .. | 2012/10/28 | 1,733 |
170163 | 급질)외증조모상에 아이들 학교는?? 4 | 헷갈려.. | 2012/10/28 | 6,673 |
170162 | 전두환, 신을사오적 ‘1위’ 7 | 샬랄라 | 2012/10/28 | 920 |
170161 | 북촌 한바퀴 돌고왔어요.. 1 | 북촌 | 2012/10/28 | 1,775 |
170160 | 팔꿈치 뒤에 혹 제거 어디서 하면 좋은지? 2 | 토끼 | 2012/10/28 | 3,118 |
170159 | 안후보 동영상을 볼 수 있는 안방TV 가 진심캠프에서 2 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/28 | 604 |
170158 | ㅂㅂㅇ추억 족발 진짜 너무하네~~ 2 | 족발이 | 2012/10/28 | 1,449 |
170157 | 멸치볶음할때 멸치 씻어요? 5 | ...., | 2012/10/28 | 4,645 |
170156 | 헤어스타일링기 사용해보신 분 계신가요? 3 | 헤어 | 2012/10/28 | 1,666 |
170155 | 연애할 때 날 너덜너덜하게 만든 사람이랑 결혼해버렸는데 19 | 이미누더기 | 2012/10/28 | 15,534 |
170154 | 어머님 아들이 그렇게 대단해 보이십니까? 36 | ... | 2012/10/28 | 13,781 |
170153 | 아...참...일을 하기도 놀기도.. | ........ | 2012/10/28 | 819 |
170152 | 영화 블로그 괜찮은 곳 어디있나요? 4 | yan | 2012/10/28 | 1,368 |
170151 | ebs라디오 올해들어 안들었었는데, 애가 재미있다네요 1 | 저 | 2012/10/28 | 1,241 |
170150 | 영작 가르쳐주세요 ㅜㅡㅜ 2 | ㅡㅡ | 2012/10/28 | 740 |
170149 | 서울역 부근 수능 도시락 주문 가능한 곳 2 | 수능날 재수.. | 2012/10/28 | 1,312 |
170148 | 고등수학 정석 동영상강의는 4 | 울고불고 | 2012/10/28 | 1,767 |