82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요?

.... 조회수 : 1,948
작성일 : 2012-10-27 12:52:41
이중계약
정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요. 

고수님들 도와주세요., 
IP : 71.41.xxx.142
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수는
    '12.10.27 1:28 PM (222.233.xxx.50)

    아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.

  • 2. Eng.
    '12.10.27 2:00 PM (210.117.xxx.96)

    two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.

    이중 장부는 two sets of books라고 하지요.

    It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
    정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.

  • 3. 지나가다
    '12.10.27 5:35 PM (124.61.xxx.37)

    Eng님 감사합니다.

  • 4. ....
    '12.10.27 9:07 PM (71.41.xxx.142)

    역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!

  • 5. 하늘
    '12.10.28 12:30 AM (67.183.xxx.205)

    duplex contract

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
188118 알바가 아주 난리를 치는것 보니 박그네가 밀리나봐요 11 .... 2012/12/08 1,355
188117 김어준의 뉴욕타임스 201회 - '안철수 어시스트' 역전골 터지.. 1 유채꽃 2012/12/08 1,311
188116 왕종근 아나운서 재혼인가요? 23 .. 2012/12/08 182,176
188115 밥을 먹은후 숟가락의 상태에 대해 16 숟가락 2012/12/08 3,009
188114 문재인을 말합시다. ㅂㄱㄴ를 말하지 말고 6 왼쪽가슴 2012/12/08 1,254
188113 동영상 파일 변경 하는 법 아시는 분 좀 부탁드립니다~~ 1 nn 2012/12/08 428
188112 김장양념 이틀있다 버무려도 되나요? 3 ᆢ 2012/12/08 1,361
188111 문재인이 아주 싫어할 동영상 나왔네요. 7 꼬리길면잡혀.. 2012/12/08 2,073
188110 예비고 1,영어 도와 주세요. 1 영어 2012/12/08 908
188109 카톡에 보이스톡 삭제 못하나요? 2 ᆢ 2012/12/08 3,451
188108 오늘도 한사람의 마음을 바꿨습니다 8 사탕별 2012/12/08 1,900
188107 강원도쪽 고속도로 지금 어떤가요? 2 강릉 2012/12/08 740
188106 김치 찹쌀풀 농도가 어떻게 되나요? 3 급해요 2012/12/08 2,362
188105 투표하고 왔습니다. 보스턴이에요 10 ... 2012/12/08 1,189
188104 인월요업 황토볼 살 수 있는 곳이요... 정권교체!!.. 2012/12/08 927
188103 눈 폭풍을 뚫고 투표하고 왔습니다. 20 ㅎㅎ 2012/12/08 2,267
188102 한일관 무채 만드는 방법 아시는분? 1 한일관 2012/12/08 1,456
188101 박근혜가배운것은 가장나쁜모습의 박정희였다 기린 2012/12/08 914
188100 육영수 피격 사건의 의혹 11 ㅎㄷㄷ 2012/12/08 4,459
188099 투표하고 왔습니다 - 뉴욕이에요 11 ralwa 2012/12/08 1,212
188098 청소기 문의(침구청소+일반청소) 4 라니. 2012/12/08 1,220
188097 변액보험 안 좋은가요? 4 모나코 2012/12/08 1,644
188096 신라호텔뷔페 파크뷰 메뉴추천 8 메뉴고민 2012/12/08 2,299
188095 어느 여대생이 밤새서 만든 문후보님 소개영상 3 참맛 2012/12/08 1,468
188094 타임지에 문재인 기사도 있습니다. 38 대단하네요 2012/12/08 7,195
< 58231 58232 58233 58234 58235 58236 58237 58238 58239 58240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색