82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요?

.... 조회수 : 1,942
작성일 : 2012-10-27 12:52:41
이중계약
정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요. 

고수님들 도와주세요., 
IP : 71.41.xxx.142
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수는
    '12.10.27 1:28 PM (222.233.xxx.50)

    아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.

  • 2. Eng.
    '12.10.27 2:00 PM (210.117.xxx.96)

    two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.

    이중 장부는 two sets of books라고 하지요.

    It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
    정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.

  • 3. 지나가다
    '12.10.27 5:35 PM (124.61.xxx.37)

    Eng님 감사합니다.

  • 4. ....
    '12.10.27 9:07 PM (71.41.xxx.142)

    역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!

  • 5. 하늘
    '12.10.28 12:30 AM (67.183.xxx.205)

    duplex contract

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
193244 표창원 교수님 샤우팅 보고 반성합니다. 5 대단하신분 2012/12/18 2,041
193243 [기도글](12.17)금식16일째, 대적하는 기도.. 5 믿음 2012/12/18 1,446
193242 내가 문재인후보에 투표해야 하는 이유. 고민해결 2012/12/18 657
193241 어제 깜짝 놀란 두가지! 1 죽전유세 2012/12/18 891
193240 표창원교수 토론 언제 또다시 하시나요? 2 지현맘 2012/12/18 1,226
193239 보지도 않았던 신문과 지로 영수증이 오늘 아침 집앞에 놓여있어요.. 1 신문사절 2012/12/18 1,116
193238 남편이 거짓말을 했어요. 12 불량맘 2012/12/18 4,082
193237 12월 18일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/12/18 842
193236 윤여준 찬조연설을 링크 걸어서 메일로 보내는법? 1 1219 2012/12/18 661
193235 달(Moon)이 차오른다, 가자!!! 6 대통령전문가.. 2012/12/18 1,357
193234 밤새, 나꼼수+김정남 검색해주신 분들 정말 감사합니다. 16 두분이 그리.. 2012/12/18 2,558
193233 지난 총선때 우리동네 보니 투표하는 사람들 대부분이 1 ... 2012/12/18 675
193232 [투표시간]오전6시부터 오후6시까지! 모르시는분들 많다합니다!.. 2 꾸지뽕나무 2012/12/18 504
193231 이번 선거엔 당원들(?)길거리유세 없나요??? 5 요즘은 2012/12/18 874
193230 베이킹 또 여쭤 봅니다. 5 베이킹 2012/12/18 686
193229 오늘도 나갑니다. 16 분당 아줌마.. 2012/12/18 1,966
193228 하나로마트 양재 절임배추 20킬로 지금 얼마인가요? 6 미즈박 2012/12/18 3,096
193227 우와....진짜 무섭네요....ㅠ 14 ㅠㅠ 2012/12/18 5,400
193226 새벽에 이런 문자를 받았어요 3 이런 2012/12/18 2,118
193225 새마음 운동에서 새마음 포럼까지 베타 2012/12/18 1,232
193224 일베충 58.236. xxx.150 집은 부산? 2 세스코 2012/12/18 896
193223 납치강간후 돌로 사람 죽여도 무죄라는 문재인 6 유능한변호사.. 2012/12/18 4,200
193222 국민과 똑닮은 대통령 진정한 보수.. 2012/12/18 469
193221 우와.. 표창원 교수님 멋지네요. ^^ 17 라일락하늘 2012/12/18 3,871
193220 막판 오늘 사형제로 미나봐요 주위 아줌마 여성표 단속합니다 4 ... 2012/12/18 1,440
< 57921 57922 57923 57924 57925 57926 57927 57928 57929 57930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색