82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 뭐라고하나요?

무식 조회수 : 1,334
작성일 : 2012-10-27 08:46:02
2시까지 당신을 데리고 함께 ..로 갈거다 (차로)
가는길에 우리애들을 학교에 내려줘야 한다
IP : 121.139.xxx.33
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우선한국말
    '12.10.27 9:09 AM (101.114.xxx.201)

    우선

    2시까지 차로 당신을 대리고 **로 간다는 말이 본인이 운전을 하시고 2시에 그 사람을 테워서 그 장소로 가신다는건지 아님 2시까지 그 장소로 도착을 해야 한다는 건가요?

    이것부터 명확히 하셔야 할듯해요.

  • 2. ....
    '12.10.27 9:15 AM (122.32.xxx.19)

    2시에 태우는 경우
    I will pick you up at 2 pm and go there together.
    On the way, I need to drop off my kids at school.

    2시까지 가는 경우
    I will give you a ride to go there by 2 pm.
    On the way, I need to drop off my kids at school.

  • 3. 원글
    '12.10.27 9:15 AM (121.139.xxx.33)

    아 그렇군요 ㅠㅡㅠ
    제가 데리러가는게 (그사람있는곳으로)2시라는 뜻이구여

    어디서 만날까요? 는 where shall we meet? 하면될까요

  • 4. 와우
    '12.10.27 9:17 AM (121.139.xxx.33)

    그새 달아주셨네요 김사드려요 !!!

  • 5. 와우
    '12.10.27 9:17 AM (121.139.xxx.33)

    두가지 표현이 다 유용하네요. 잘배웟어요~~^^

  • 6. ....
    '12.10.27 9:18 AM (122.32.xxx.19)

    데리러 가는 장소(주소) 자체를 모르시는 건지
    아니면 장소는 아는데 (예를 들면 어떤 건물) 정확히 어디에서 태워야 하는지를 모르시는건가요?

  • 7. 감사
    '12.10.27 9:21 AM (121.139.xxx.33)

    어느 근방에 산다는건 아는데
    정확한 주소도 모르고 ... 어디서 태워야하는지도 몰라요 ;; 그냥 어디서 만나면 좋을까 물어보면 그쪽에서 알려주지않을까해서요

  • 8. ....
    '12.10.27 9:23 AM (122.32.xxx.19)

    Where should I pick you up?

    Let me know where I can pick you up.

    Where should I go to pick you up?

  • 9. 우선한국말
    '12.10.27 9:24 AM (101.114.xxx.201)

    I will be driving anyway so you can come with me. where do you want me to pick you up?
    I just need to drop my kids off at school on the way.

  • 10. ^^
    '12.10.27 10:56 AM (110.70.xxx.236)

    와.. 넘 감사합니다
    덕분에 한시름놨네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184406 검정깨 보관 패트병에 넣으면 될까요? 9 궁금 2012/11/30 1,776
184405 오디오 입문용 추천 부탁드려요... 5 ove 2012/11/30 1,126
184404 그러고보면 박지만씨가 박정희 맘처럼 컸다면 완전체일듯 싶네요 3 루나틱 2012/11/30 1,354
184403 저와 비슷하신분들 계실까요? 9 지름신 2012/11/30 1,895
184402 효소 먹으면 입맛이 떨어지나요? 3 왜그러지 2012/11/30 1,527
184401 승승장구 정준호 2012/11/30 828
184400 전세로 살고 있는 집, 주인이 바꼈는데 부탁을 하네요 54 복길 2012/11/30 12,966
184399 출구조사 발표순간에 콘서트장에 있었어요 2 예전에 2012/11/30 1,192
184398 암수술 후 방사선치료때문에 서울에서 방을 구하셔야 해요 9 방사선치료를.. 2012/11/30 4,093
184397 100만원대 패딩 사진 좀 알려주세요 16 지나고 2012/11/30 5,723
184396 잠깐 휴가쓰고 집에 며칠 있는데 남편이 넘 좋아하네요. 엄마 정.. 3 포홋 2012/11/30 1,896
184395 남편이 해외근로를 하게 될 거 같은데....괜찮을까요? 3 해외취업 2012/11/30 1,312
184394 시댁 초대 앞두고 마음이 무겁습니다.. 29 이사왔는데 2012/11/30 6,081
184393 전업님들 최소 월300짜리 일하고 계시는겁니다. 22 전업 2012/11/30 4,568
184392 문재인 후보 예언한 사람말이예요 신기해요 8 뽀로로32 2012/11/30 7,834
184391 스페인 갔다온 얘기생각나네요. 5 사진앨범보다.. 2012/11/30 1,832
184390 주위에 가르치는 말투 가진사람 있으세요?? 20 ... 2012/11/30 10,579
184389 어떻게 외풍이 부는 집에 아가가 있는 집을 찾을 수 있을까요? 2 기부 2012/11/30 1,752
184388 나만 아껴 살면 뭐하나.... 6 ehdgml.. 2012/11/30 3,289
184387 피곤해 보이는 문재인 후보네요.(펌) 13 ... 2012/11/30 3,166
184386 정우성 진짜 젠틀해보이네요 49 무르팍 2012/11/30 16,816
184385 [급질] 스마트폰 메모 기능에 대해 급히 여쭤봅니다. 4 @@ 2012/11/30 1,293
184384 26년 보고왔어요~ 6 just 2012/11/30 2,133
184383 나이 서른인데 치과가본적이 없어요 썩은이가 없네요 8 건치 2012/11/30 2,039
184382 오늘 전직원이 해고됬어요 ㅠ.ㅠ 15 날벼락 2012/11/30 17,673