82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 뭐라고하나요?

무식 조회수 : 1,333
작성일 : 2012-10-27 08:46:02
2시까지 당신을 데리고 함께 ..로 갈거다 (차로)
가는길에 우리애들을 학교에 내려줘야 한다
IP : 121.139.xxx.33
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우선한국말
    '12.10.27 9:09 AM (101.114.xxx.201)

    우선

    2시까지 차로 당신을 대리고 **로 간다는 말이 본인이 운전을 하시고 2시에 그 사람을 테워서 그 장소로 가신다는건지 아님 2시까지 그 장소로 도착을 해야 한다는 건가요?

    이것부터 명확히 하셔야 할듯해요.

  • 2. ....
    '12.10.27 9:15 AM (122.32.xxx.19)

    2시에 태우는 경우
    I will pick you up at 2 pm and go there together.
    On the way, I need to drop off my kids at school.

    2시까지 가는 경우
    I will give you a ride to go there by 2 pm.
    On the way, I need to drop off my kids at school.

  • 3. 원글
    '12.10.27 9:15 AM (121.139.xxx.33)

    아 그렇군요 ㅠㅡㅠ
    제가 데리러가는게 (그사람있는곳으로)2시라는 뜻이구여

    어디서 만날까요? 는 where shall we meet? 하면될까요

  • 4. 와우
    '12.10.27 9:17 AM (121.139.xxx.33)

    그새 달아주셨네요 김사드려요 !!!

  • 5. 와우
    '12.10.27 9:17 AM (121.139.xxx.33)

    두가지 표현이 다 유용하네요. 잘배웟어요~~^^

  • 6. ....
    '12.10.27 9:18 AM (122.32.xxx.19)

    데리러 가는 장소(주소) 자체를 모르시는 건지
    아니면 장소는 아는데 (예를 들면 어떤 건물) 정확히 어디에서 태워야 하는지를 모르시는건가요?

  • 7. 감사
    '12.10.27 9:21 AM (121.139.xxx.33)

    어느 근방에 산다는건 아는데
    정확한 주소도 모르고 ... 어디서 태워야하는지도 몰라요 ;; 그냥 어디서 만나면 좋을까 물어보면 그쪽에서 알려주지않을까해서요

  • 8. ....
    '12.10.27 9:23 AM (122.32.xxx.19)

    Where should I pick you up?

    Let me know where I can pick you up.

    Where should I go to pick you up?

  • 9. 우선한국말
    '12.10.27 9:24 AM (101.114.xxx.201)

    I will be driving anyway so you can come with me. where do you want me to pick you up?
    I just need to drop my kids off at school on the way.

  • 10. ^^
    '12.10.27 10:56 AM (110.70.xxx.236)

    와.. 넘 감사합니다
    덕분에 한시름놨네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187977 독재자의 딸 2 ggg 2012/12/07 814
187976 지체장애女 살해 용의자, 20년 전 친아들도 살해 2 기사 2012/12/07 2,393
187975 교통사고비용과실손의료보험중복보상 보험 2012/12/07 670
187974 돈내고 해야 하는 딸자랑 입니다 5 이뻐요 2012/12/07 2,792
187973 새누리 "안철수 보도 많이 하면 법적 조치" 7 참맛 2012/12/07 1,793
187972 스마트폰 LTE폰을 미국가서 못쓰나요??? 1 알려주세요... 2012/12/07 502
187971 대북관.. 3 마루치엄마 2012/12/07 354
187970 아이의 선택 중3엄마입니.. 2012/12/07 564
187969 삭은 갓김치 너무 짠데 이거 뭐 해먹어야 하나요? 6 2012/12/07 1,403
187968 남편이 여러가지 사골뼈를 사왔어요 5 궁금해요 2012/12/07 1,595
187967 영광의 재인이라는 드라마.. 2 영광의 재인.. 2012/12/07 1,350
187966 투표완료!! 6 222 2012/12/07 692
187965 어? 노무현 전 대통령이 문재인 선거유세에 동참했네요?^^ 3 그분이.. 2012/12/07 1,136
187964 인천공항에 비행기 뜨고내리는것 볼수 있는곳이 있나요? 7 공항 2012/12/07 2,128
187963 제가 뭐부터 준비해야할까요... 기대반걱정반.. 2012/12/07 499
187962 대성학원 3 화이팅~~ 2012/12/07 1,734
187961 여친한테 들키면 ㅎㄷㄷ iooioo.. 2012/12/07 989
187960 strongman 논란 일자 타임지에서 dictator로 바로 .. 38 샤르맹 2012/12/07 12,189
187959 민주당은 준비 좀 잘 하길 1 .. 2012/12/07 538
187958 박원순 시장님을 보면 2 투표하라12.. 2012/12/07 646
187957 전북대 고려세종 13 도와주세요 2012/12/07 2,366
187956 文·安 정책도 합친다…安 `새정치` 공약 대부분 반영 1 투표합시다!.. 2012/12/07 455
187955 광운공대 11 알려주세요~.. 2012/12/07 2,677
187954 신의 다 보신분들 3 .. 2012/12/07 1,066
187953 부산 자갈치 시장 찾은 안철수 10 루비 2012/12/07 2,992