번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 179415 |
물 다이어트 1 |
버드네 |
2012/11/12 |
1,444 |
| 179414 |
빌보나이프와 포메 중 생활식기로 어떤게 더 적합한가요? 8 |
궁금 |
2012/11/12 |
3,076 |
| 179413 |
지금사고싶은 코트는 내년 상설에서 기다리면 나올까요? 9 |
코트 |
2012/11/12 |
3,426 |
| 179412 |
급> 사후 보험금 수령문제 아시는 분 7 |
,... |
2012/11/12 |
1,712 |
| 179411 |
靑, `내곡동 특검' 수사기간 연장 거부 가닥 3 |
.. |
2012/11/12 |
1,167 |
| 179410 |
머리 손질 잘 하시는 분들~ 노하우 전수해주세요.. 8 |
.. |
2012/11/12 |
2,606 |
| 179409 |
유럽에서 학생이나 젊은아가씨들 롱샴 많이 들고다니네요 11 |
........ |
2012/11/12 |
4,887 |
| 179408 |
증명 사진 다시 찍어야 할까요? ^^; 2 |
자격증 |
2012/11/12 |
1,477 |
| 179407 |
네스프레소U 와 에센자 어느게 좋을까요? 4 |
커피 |
2012/11/12 |
3,241 |
| 179406 |
가족이 제앞으로 핸드폰좀 빼달라는데 괜찮을까요?? 11 |
.. |
2012/11/12 |
2,629 |
| 179405 |
단열벽지 해보셨어요? 4 |
. |
2012/11/12 |
7,138 |
| 179404 |
모튤이란 말을 적절한 한국어로 바꾸면 뭐가 될까요? 3 |
아시는분들 .. |
2012/11/12 |
1,556 |
| 179403 |
공무원 9급.몇수까지 해야할까요? 7 |
.... |
2012/11/12 |
4,234 |
| 179402 |
닉네임 자주 바꾸는 사람 4 |
어떤가요? |
2012/11/12 |
1,663 |
| 179401 |
푸켓 6 |
여행 |
2012/11/12 |
1,561 |
| 179400 |
세살 아이 뽀로로 케익 어디서 사나요? 4 |
못난엄마 |
2012/11/12 |
1,497 |
| 179399 |
아기때 이쁜 아기.. 커서도 이쁘던가요? 37 |
음 |
2012/11/12 |
15,102 |
| 179398 |
양재동 은쟁반을 몹시 그리워한 사람인데요.. 재오픈했데요 4 |
은쟁반 |
2012/11/12 |
2,274 |
| 179397 |
구스이불질문이요? 3 |
..... |
2012/11/12 |
1,904 |
| 179396 |
자연은 스스로 개체수를 조절 못하는 동물을 징벌해요 3 |
자연의 징벌.. |
2012/11/12 |
1,965 |
| 179395 |
교원평가 |
평가 |
2012/11/12 |
1,317 |
| 179394 |
프랑스로 전기요 부칠수 있나요? 1 |
.. |
2012/11/12 |
1,292 |
| 179393 |
朴, 보수색 되찾기로.. 그럼 산토끼와 김종인은 토사구팽 되는거.. 6 |
호박덩쿨 |
2012/11/12 |
1,545 |
| 179392 |
자율고 세화와 현대 중에서 어딜 쓸까요. 3 |
학교고민 |
2012/11/12 |
1,927 |
| 179391 |
쿠키 구울 때 베이킹트레이 대신에 어디에 구울수 있나요? |
.. |
2012/11/12 |
994 |