82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,176
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192958 밑) 대규모 SNS 알바사무실 발각 601호 602호---알밥입.. 3 알밥독밥 2012/12/15 1,011
192957 초등 1학년 아이들이 보는 대선 2 울 동네 분.. 2012/12/15 926
192956 이정희는 언제 사퇴하나요 5 지현맘 2012/12/15 2,076
192955 미주 한인 주부 사이트 Missy Usa 댓글 알바의 고백글 무명씨 2012/12/15 2,005
192954 대학생 선물 지갑 색상골라주세요 2 .... 2012/12/15 907
192953 대규모 sns 알바 민주당 사무실 발각, 601호 602호 23 드디어 2012/12/15 10,215
192952 엠팍 깐풍기 레시피 정말 대박이네요 110 마음은 호텔.. 2012/12/15 15,608
192951 복고 스타일의 코트가 유행할것 같은데 몇년전 구입한 비싼 코트... 7 코트 2012/12/15 2,045
192950 네이트가 언제부터 네이트가 2012/12/15 1,079
192949 시크릿가든의 천재가수 썬역 렌의 노래 술이야 2012/12/15 1,139
192948 코렐 골라주시와요~ 8 다 이뽀 이.. 2012/12/15 2,544
192947 이런것도 자랑거리가 될려나 모르겠는데요 4 Dhepd 2012/12/15 1,254
192946 또봇 잘 아시는 분~~~! 도와주세요 ㅠㅠ 9 로봇 2012/12/15 1,613
192945 배추 15포기...고춧가루 양은 얼마나 해야 하나요? 8 dma 2012/12/15 6,713
192944 왜들 이렇게 들떠있는 분위기인지 모르겠어요. 2 soyaya.. 2012/12/15 1,190
192943 고춧가루가 많이 생겼는데 두고 먹어도 되나요? 11 초보주부 2012/12/15 1,710
192942 상황이 낙관적이지 않데요 18 . . 2012/12/15 4,109
192941 문재인님께 1,322,000원을 전했습니다^^ 5 꼼슈 2012/12/15 923
192940 42살 남편이 하는말 걱정하지마 문재인이 될꺼야 6 백발백중 2012/12/15 2,765
192939 고문기술자 이근안 내가 그렇게 악질이였나 하고 울어... 8 호박덩쿨 2012/12/15 1,999
192938 남자대학생 선물 1 ?? 2012/12/15 1,739
192937 저 이명박 찍었던 사람입니다 8 2012/12/15 2,702
192936 샤넬 향수 쓰시는분... 1 ... 2012/12/15 1,492
192935 이 와중에...롱코트 유행 다시 시작하는 것 같죠? 9 헷갈려 2012/12/15 3,794
192934 근데 야권 애들이 선거에서 불쌍한일을 많이 당한것 같긴해요. 2 ... 2012/12/15 688
< 60521 60522 60523 60524 60525 60526 60527 60528 60529 60530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색