82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,181
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205583 시부모 병원모시고 다니는 분들 봐주세요. 10 .. 2013/01/08 3,530
205582 트윗 시작한 보람! 기다리던 문님글을 82에 올려요! 5 가을아이맘 2013/01/08 1,549
205581 아파트 취득세 얼마인가요 아하핫 2013/01/08 1,474
205580 입양특례법때문에 애들이 버려진데요 5 Baby 2013/01/08 2,514
205579 광주 48도 모여볼까요- 아니 92인가요? 19 노란우산 2013/01/08 1,802
205578 사진올리는 방법좀 갈쳐주세요 2 ... 2013/01/08 1,089
205577 영어 좀 도와주세요 3 제노비아 2013/01/08 752
205576 매일 가서 보고만 오던 옷이 품절되었네요 10 위로 2013/01/08 3,424
205575 한겨레 신문 남편한테 구해달랬더니 3 마음이 2013/01/08 1,886
205574 카이로프랙틱이라는 거, 들어보셨어요? 30 .. 2013/01/08 8,224
205573 고등학교 올라가는 아들 가방 추천좀 해주세요.~ 5 가방 2013/01/08 1,154
205572 스마트폰--보낸문자, 받은문자,,,,따로 보기 없나요? 3 스마트폰 2013/01/08 1,242
205571 조인성 진짜 멋있네요 8 2013/01/08 3,975
205570 사소한 일이라도 제 탓하는게 정말 싫어요. 2 ... 2013/01/08 1,345
205569 달님 트윗내용입니다 3 스컬리 2013/01/08 2,207
205568 카카오스토리 질문있어요 6 ,,, 2013/01/08 1,966
205567 우울증은 현실 이성적인 판단을 잃게 하는걸까요..?? 8 ... 2013/01/08 2,628
205566 정전기 3 궁금 2013/01/08 881
205565 우리지역의 향토기업을 알고 싶은데, 어디로 가면 알 수 있을까요.. 1 ... 2013/01/08 546
205564 스마트폰밑에안전모드라는글이 떠있어요 2 새벽 2013/01/08 1,083
205563 영어 도와주세요 2 영어 몰라서.. 2013/01/08 828
205562 층간소음스트레스로 폐인모드 8개월째 43 층간소음은사.. 2013/01/08 10,951
205561 옷도 입어보면.. 2 섬유의 어떤.. 2013/01/08 967
205560 버스카드에 250원이하로 남아있으면 환승 안 되는 거 12 심마니 2013/01/08 2,704
205559 지나가다 하소연해요... 3 답답 2013/01/08 1,174