82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,181
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205621 독도청원서명 딱 이틀 남았네요 3 독도지키자 2013/01/09 880
205620 전자개표기 시스템 프로그램으로 실험을 통해 세명대 교수 입증! 5 참맛 2013/01/09 1,354
205619 5개월만에 10키로 가능하겠죠? ㅠㅠ 9 예비신부 2013/01/09 2,587
205618 스마트폰 뱅킹 잘 되나요? 인터넷뱅킹이 하도 오류가 나서요..... 1 ... 2013/01/09 1,060
205617 이런 분리불안 ;어린이집 샘때매 울어요 2 2013/01/09 1,678
205616 내셔널 지오그라픽 방송한 프리메이슨의 비밀 5 무섭네요 2013/01/09 2,577
205615 문재인님 트윗에 82쿡 (뒷북이면 죄송) 7 보리수 2013/01/09 2,093
205614 의류비 지출 보통 어느정도 쓰시나요? 너무 많은거 같아서요 6 줄리 2013/01/09 3,607
205613 무슨 라면 제일 좋아하세요? 37 winter.. 2013/01/09 4,023
205612 여긴 남자사람이 글 올리면 강퇴되나요;; 12 곰나라왕 2013/01/09 1,728
205611 문재인님 선거공고벽보사진?? 소장하고 싶은 분 계세요? 14 후아유 2013/01/09 1,834
205610 강아지한테 사람먹는 소시지 줘도 되나요? 4 ㅇㅇ 2013/01/09 8,039
205609 패딩을 샀는데... 7 .. 2013/01/09 2,250
205608 [만평]그녀들의 그네 1 ... 2013/01/09 1,825
205607 개념뮤비 슬픈약속 보셨어요? 3 홍이 2013/01/09 1,055
205606 부동산 폭락의 완벽한 조건.... 29 BKH 2013/01/09 13,018
205605 진주 귀걸이사려는데..(잠시 미국체류중) 6 잠시질문 2013/01/09 2,280
205604 알바글에 댓글안달기 12 ㅋㅋ 2013/01/09 798
205603 중국산 인형 환경호르몬 무려 기준치 410배. 1 ... 2013/01/09 973
205602 언제 부터 흰머리카락이 나오기 시작하닌요? 20 ㅎㅎ 2013/01/09 3,320
205601 르 알래스카.. 3 2013/01/09 1,517
205600 아베크롬비 후드티 싸게 파는 곳 아시는 분 6 .. 2013/01/09 2,389
205599 잉글리쉬로즈니이이임~~!!!!!!!!!!!!^^ 8 눈빛 2013/01/08 2,459
205598 설탕,소금,깨소금, 고춧가루 같은 양념류 어디 제품으로 쓰세요.. 4 주방용품 2013/01/08 1,658
205597 혈압, 혈당, 맥박, 콜레스테롤 다 낮아요.. 1 질문 2013/01/08 1,599